Unmenge

Unmenge (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Unmenge	die Unmengen
Genitiv	der Unmenge	der Unmengen
Dativ	der Unmenge	den Unmengen
Akkusativ	die Unmenge	die Unmengen

Worttrennung:

Un·men·ge, Plural: Un·men·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʊnmɛŋə]

Hörbeispiele: Unmenge^(Info)

Bedeutungen:

[1] sehr große, übergroße Menge

Herkunft:

im 19. Jahrhundert aus südwestdeutschen Mundarten in die Schriftsprache^[1]

Beispiele:

[1] „Diese Unmenge von freiwilligen Helfern, die überall im ganzen Land sind.“^[2]

[1] „Neben Pottasche verbrauchten sie noch Unmengen von Holz und Wasser.“^[3]

[1] „Er brauchte Unmengen Feuerholz und den Rest des Tages pendelte Brian zwischen dem Lagerplatz und dem Wald hin und her, um genug Äste heranzuschleppen.“^[4]

[1] „Der Tee war sehr bitter, wurde aber durch die Unmenge Zucker genießbar.“^[5]

Übersetzungen

[1] sehr große, übergroße Menge

Englisch: huge amount ^→ en, plethora ^→ en
Französisch: profusion ^→ fr f, trifouillée ^→ fr f, masse ^→ fr f
Italienisch:
Polnisch: co niemiara ^→ pl, mnóstwo ^→ pl
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unmenge“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Unmenge“

[1] The Free Dictionary „Unmenge“

[1] Duden online „Unmenge“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Unmenge“

Quellen:

↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Unmenge“
↑ Bürgerbegegnung anlässlich des Besuchs von Flüchtlingsunterkünften. Bundespräsidialamt, 12. November 2015, abgerufen am 11. Dezember 2015.
↑ Stefan Fröhling, Andreas Reuß: Der Spessart - Räuber, Glas und Armut. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1993 , Seite 25-32, Zitat Seite 27.
↑ Gary Paulsen: Allein in der Wildnis. Carlsen Verlag, Hamburg 2003, ISBN 9783551352248, Seite 91 f.
↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 67. Englisches Original 2009.

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Unmenge“

[2] Bürgerbegegnung anlässlich des Besuchs von Flüchtlingsunterkünften. Bundespräsidialamt, 12. November 2015, abgerufen am 11. Dezember 2015.

[3] Stefan Fröhling, Andreas Reuß: Der Spessart - Räuber, Glas und Armut. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1993 , Seite 25-32, Zitat Seite 27.

[4] Gary Paulsen: Allein in der Wildnis. Carlsen Verlag, Hamburg 2003, ISBN 9783551352248, Seite 91 f.

[5] Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 67. Englisches Original 2009.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]