Vereinigte Arabische Emirate

Vereinigte Arabische Emirate (Deutsch)

Substantiv, Toponym, Wortverbindung, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	—	Vereinigte Arabische Emirate
Genitiv	—	Vereinigter Arabischer Emirate
Dativ	—	Vereinigten Arabischen Emirate
Akkusativ	—	Vereinigte Arabische Emirate
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	—	die Vereinigten Arabischen Emirate
Genitiv	—	der Vereinigten Arabischen Emirate
Dativ	—	den Vereinigten Arabischen Emirate
Akkusativ	—	die Vereinigten Arabischen Emirate
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	—	keine Vereinigten Arabischen Emirate
Genitiv	—	keiner Vereinigten Arabischen Emirate
Dativ	—	keinen Vereinigten Arabischen Emirate
Akkusativ	—	keine Vereinigten Arabischen Emirate

Worttrennung:

kein Singular, Ver·ei·nig·te Ara·bi·sche Emi·ra·te

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ʔaˌʁaːbɪʃə ˌʔemiˈʁaːtə], [fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ʔaˌʁaːbɪʃə ˌʔemiˈʁaːtə]

Hörbeispiele: Vereinigte Arabische Emirate^(Info)

Bedeutungen:

[1] Staat auf der Arabischen Halbinsel

Abkürzungen:

[1] VAE

Herkunft:

Wortverbindung aus Partizip II vereinigt von vereinigen, arabisch und Emirat

Oberbegriffe:

[1] Staat

Holonyme:

[1] Golfstaaten

Meronyme:

[1] Abu Dhabi, al-Ain, Dibba, Dubai, Fakhan, Fudschaira, Kalba, Ra's al-Chaima, Schardscha, Umm al-Qaiwain

Beispiele:

[1] Die Vereinigten Arabischen Emirate exportieren Erdöl.

[1] Abu Dhabi ist die Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate.

[1] „Im März 2011 entsandten Saudi-Arabien und die Vereinigten Arabischen Emirate auf Anfrage des bahrainischen Königshauses 2000 Soldaten […] nach Bahrain, um das dortige Königshaus gegen soziale Proteste zu schützen.“^[1]

Übersetzungen

[1] Staat auf der Arabischen Halbinsel

Abchasisch: Еиду Арабтә Емиратқәа (Eidu Arabta̋ Emiratķa̋a^☆) ^→ ab
Adygeisch: Араб Эмират Зэхэтхэр (Arab Èmirat Zèhèthèr^☆) ^→ ady
Afrikaans: Verenigde Arabiese Emirate ^→ af
Albanisch: Emiratet e Bashkuara Arabe ^→ sq
Altkirchenslawisch: Ѥдьнѥнꙑ Аравьскꙑ Ємиратꙑ (Jedĭnjeny Aravĭsky Emiraty) ^→ cu
Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: أَلْإِمَارَاتُ ٱلْعَرَبِيَّةُ ٱلْمُتَّحِدَةُ / أَلْإِمَارَات أَلْعَرَبِيَّة أَلْمُتَّحِدَة‎ (al-Imārātu 'l-ʿArabiyyatu 'l-Muttaḥidatu / Pausa: al-Imārāt al-ʿArabiyyat al-Muttaḥida)^→ar f Pl.; amtliche Vollform: دَوْلَةُ ٱلْإِمَارَاتِ ٱلْعَرَبِيَّةِ ٱلْمُتَّحِدَةِ / دَوْلَة أَلْإِمَارَات أَلْعَرَبِيَّة أَلْمُتَّحِدَة‎ (dawlatu 'l-Imārāti 'l-ʿArabiyyati 'l-Muttaḥidati / Pausa: dawlat al-Imārāt al-ʿArabiyyat al-Muttaḥida)^→ar ‚Staat der Vereinigten Arabischen Emirate‘ f Pl.
Aragonesisch: Emiratos Arabes Unius ^→ an
Aramäisch: ܐܡܝܪܘܬܐ ܥܪܒܝܬܐ ܡܚܘܝܕܬܐ (amīrwāṯā ˁarḇāyāṯā mḥūyḏāṯā) ^→ arc
Armenisch: Արաբական Միացյալ Էմիրություններ (Arabakan Miac̕yal Êmirowt̕yownner^☆) ^→ hy
Aserbaidschanisch: Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri ^→ az
Asturisch: Emiratos Árabes Xuníos ^→ ast
Awarisch: Цолъарал ГӀараб Имаратал (Colʺaral G‡arab Imaratal^☆) ^→ av
Banjar: Syarikat Amiriah Arab ^→ bjn
Baschkirisch: Берләшкән Ғәрәп Әмирлектәре (Berla̋ška̋n Ġa̋ra̋p A̋mirlekta̋re^☆) ^→ ba
Baskisch: Arabiar Emirerri Batuak ^→ eu
Bosnisch: Ujedinjeni Arapski Emirati ^→ bs
Bretonisch: Emirelezhioù Arab Unanet ^→ br
Bulgarisch: Обединени арабски емирства (Obedineni arabski emirstva^☆) ^→ bg
Cebuano: Hiniusang Emiratong Arabo ^→ ceb
Chinesisch:
- Mandarin (Pinyin): 阿拉伯联合酋长国 (Ālābó Liánhé Qiūzhǎngguó) ^→ zh
Dänisch: Forenede Arabiske Emirater ^→ da
Englisch: United Arab Emirates ^→ en
- Altenglisch: Geānedu Arabisc Bregorīcu ^→ ang
Esperanto: Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj ^→ eo
Estnisch: Araabia Ühendemiraadid ^→ et
Extremadurisch: Emiratus Árabis Uníus ^→ ext
Färöisch: Sameindu Emirríkini ^→ fo
Finnisch: Yhdistyneet arabiemiirikunnat ^→ fi
Frankoprovenzalisch: Èmirats arabos unis ^→ frp
Französisch: Émirats arabes unis ^→ fr m
Friaulisch: Emirâts Arabs Unîts ^→ fur
Gagausisch: Birleşik Arab Emirlikleri ^→ gag
Galicisch: Emiratos Árabes Unidos ^→ gl
Georgisch: არაბთა გაერთიანებული საამიროები (arabta gaertianebuli saamiroebi) ^→ ka
Griechisch (Neu-) (Umschrift): Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα (Inoména Araviká Emiráta) ^→ el
Guaraní: Aravia Emiryvy Joaju ^→ gn
Haitianisch: Emira Arab Ini ^→ ht
Hausa: Taraiyar Iarabawa ^→ ha
Hebräisch (CHA): אֶמִירֻיּוֹת עַרְבִיּוֹת מְאֻחָדוֹת‎ (Æmīruyoṯ ʿArviyoṯ M^eʾuḥāḏoṯ)^→ he f Pl.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात (sañyukt arab amīrāt) ^→ hi
Ido: Unionita Araba Emirati ^→ io
Inarisamisch: Ovtâstum arabiemiirikodeh ^→ smn
Indonesisch: Uni Emirat Arab ^→ id
Interlingua: Emiratos Arabe Unite ^→ ia
Interlingue: Unit Arabic Emiratus ^→ ie
Irisch: Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha ^→ ga
Isländisch: Sameinuðu arabísku furstadæmin ^→ is
Italienisch: Emirati Arabi Uniti ^→ it
Jakutisch: Холбоһуктаах Араб Эмираттара (Holboḥuktaah Arab Èmirattara^☆) ^→ sah
Javanisch: Uni Emirat Arab ^→ jv
Jiddisch: פאראייניגטע אראבישע עמיראַטן () ^→ yi
Kabardinisch: Хьарып Ӏэмирэт Зэгуэтхэр (Hʹaryp ‡èmirèt Zèguèthèr^☆) ^→ kbd
Karakalpakisch: Birlesken Arab Ámirlikleri ^→ kaa
Karatschai-Balkarisch: Бирлешген Араб Эмиратла (Birlešgen Arab Èmiratla^☆) ^→ krc
Kasachisch: Біріккен Араб Әмірліктері (Bìrìkken Arab A̋mìrlìkterì^☆) ^→ kk
Kaschubisch: Zjednóné Arabsczie Emiratë ^→ csb
Katalanisch: Emirats Àrabs Units ^→ ca
Kirgisisch: Бириккен Араб Эмирликтери (Birikken Arab Èmirlikteri^☆) ^→ ky
Komi: Ӧтувтчӧм Араб Эмиратъяс (Ötuvtčöm Arab Èmiratʺâs^☆) ^→ kv
Kornisch: Pennternasedh Unys Arabek ^→ kw
Korsisch: Emirati Arabi Uniti ^→ co
Krimtatarisch: Birleşken Arap Emirlikleri ^→ crh
Kroatisch: Ujedinjeni Arapski Emirati ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: Mîrnişînên Erebî yên Yekbûyî ^→ kmr
Ladinisch: Emirac Arabs Unii ^→ lld
Ladino: Emiratos Arabos Unidos ^→ lad
Lakisch: ЦачӀунхьу Аьрабнал Эмиратру (Cačʼunx̂u Ärabnal Emiratru) ^→ lbe
Latein: Phylarchiarum Arabicarum Confoederatio ^→ la
Lesgisch: Арабрин Садхьанвай Эмиратар (Arabrin Sadxanvaj Èmiratar) ^→ lez
Lettisch: Apvienotie Arābu Emirāti ^→ lv
Ligurisch: Emirati Àrabi Unïi ^→ lij
Limburgisch: Vereinegde Arabische Emiraote ^→ li
Litauisch: Jungtiniai Arabų Emyratai ^→ lt
Lombardisch: Emiraa Arab Ünii ^→ lmo
Luxemburgisch: Vereenegt Arabesch Emiraten ^→ lb
Maltesisch: Emirati Għarab Magħquda ^→ mt
Manx: Ny h-Emmiraidyn Arabagh Unnaneysit ^→ gv
Mazedonisch: Обединети Арапски Емирати (Obedineti Arapski Emirati^☆) ^→ mk
Mingrelisch: არაბეფიშ გოართოიანაფილი საამიროეფი (arabepiš goartoianapili saamiroepi) ^→ xmf
Mirandés: Eimirados Árabes Ounidos ^→ mwl
Mokscha: Соткс Арабонь Эмиратнэ (Sotks Arabonʹ Èmiratnè^☆) ^→ mdf
Navajo: Ásáí Bikéyah Yázhí Ałhidadiidzooígíí ^→ nv
Niederdeutsch: Verenigte Araabsche Emiraten ^→ nds
Niederländisch: Verenigde Arabische Emiraten ^→ nl
- Seeländisch: Vereênigde Araobische Emiraoten ^→ zea
Nordfriesisch: Ferianagt Araabisk Emiraaten ^→ frr
Nordsamisch: Ovttastuvvan arábaemiráhtat ^→ se
Norwegisch: De forente arabiske emirater ^→ no
Novial: Unionati Arabi Emirates ^→ nov
Okzitanisch: Emirats Arabis Units ^→ oc
Ossetisch: Араббы Иугонд Эмираттӕ (Arabby Iugond Èmirattæ^☆) ^→ os
Persisch (DMG): امارات متحده عربی‎ (Emārāt-e Mottaḥedä ʿAräbi)^→ fa
Piemontesisch: Emirà Àrabo Unì ^→ pms
Polnisch: Zjednoczone Emiraty Arabskie ^→ pl m Pl.; Vollform: Państwo Zjednoczonych Emiratów Arabskich ^→ pl n
Portugiesisch: Emirados Árabes Unidos ^→ pt
Quechua: Hukllachasqa Arab Imiratukuna ^→ qu
Rätoromanisch: Emirats Arabs ^→ rm
Rumänisch: Emiratele Arabe Unite ^→ ro
Russisch: Объединённые Арабские Эмираты (Ob"edinënnye Arabskie Ėmiraty^☆) ^→ ru
Russisches Burjatisch: Арабай Нэгэдэһэн Эмиртэ Улас (Arabaj Nègèdèḥèn Èmirtè Ulas^☆) ^→ bxr
Sardisch: Emirados Àrabos Unidos ^→ sc
Saterfriesisch: Fereende Arabiske Emiroate ^→ stq
Schemaitisch: Jongtėnē Arabu Emīratā ^→ sgs
Schlesisch (Polnisch): Zjednoczůne Arabske Ymiraty ^→ szl
Schottisch-Gälisch: Na h-Iomaratan Arabach Aonaichte ^→ gd
Schwedisch: Förenade Arabemiraten ^→ sv (u)
Scots: Unitit Arab Emirates ^→ sco
Serbisch: Уједињени Арапски Емирати (Ujedinjeni Arapski Emirati^☆) ^→ sr
Sizilianisch: Emirati Àrabbi Uniti ^→ scn
Slowakisch: Spojené arabské emiráty ^→ sk
Slowenisch: Združeni arabski emirati ^→ sl
Somalisch: Imaaraatka Carabata ^→ so
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Zjadnośone Arabske Emiraty ^→ dsb
- Obersorbisch: Zjednoćene arabske emiraty ^→ hsb
Spanisch: Emiratos Árabes Unidos ^→ es
Suaheli: Falme za Kiarabu ^→ sw
Sundanesisch: Uni Émirat Arab ^→ su
Tadschikisch: Имороти Муттаҳидаи Арабӣ (Imoroti Muttaḩidai Arabī^☆) ^→ tg
Tamil (ISO 15919): ஐக்கிய அரபு அமீரகம் (Aikkiya Arapu Amīrakam) ^→ ta
Tatarisch: Берләшкән Гарәп Әмирлекләре (Berla̋ška̋n Gara̋p A̋mirlekla̋re^☆) ^→ tt
Tetum: Emiratu Arabi Naklibur Sira ^→ tet
Thai (RTGS): สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (sà-hà-rát aa-ràp ay-mí-râyt) ^→ th
Tschechisch: Spojené arabské emiráty ^→ cs
Tschetschenisch: Ӏаьрбийн Цхьаьнатоьхна Эмираташ (‡aʹrbijn Chʹaʹnatoʹhna Èmirataš^☆) ^→ ce
Tschuwaschisch: Пӗрлешӗннӗ Арап Эмирачӗсем (Pĕrlešĕnnĕ Arap Èmiračĕsem^☆) ^→ cv
Türkisch: Birleşik Arap Emirlikleri ^→ tr
Turkmenisch: Birleşen Arap Emirlikleri ^→ tk
Udmurtisch: Огазеяськем Араб Эмиратъёс (Ogazeâsʹkem Arab Èmiratʺës^☆) ^→ udm
Uigurisch: بىرلەشمە ئەرەب ئەمىرلىكلىرى (birleshme ereb emirlikliri) ^→ ug
Ukrainisch: Обʼєднані Арабські Емірати (Ob"jednani Arabsʹki Emiraty^☆) ^→ uk
Ungarisch: Egyesült Arab Emírségek ^→ hu
Urdu: متحدہ عرب امارات (muttahida 'arab imārāt) ^→ ur
Usbekisch: Birlashgan Arab Amirliklari ^→ uz
Venezianisch: Emirai Àrabi Unii ^→ vec
Vietnamesisch: Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất ^→ vi
Volapük: Lemiräns Larabik Pebalöl ^→ vo
Võro: Araabia Ütisemiraadiq ^→ vro
Walisisch: Yr Emiradau Arabaidd Unedig ^→ cy
Wallonisch: Emirats Arabes Unis ^→ wa
Weißrussisch: Абяднаныя Арабскія Эміраты (Abjadnanyja Arabskija Ėmiraty^☆) ^→ be
Wepsisch: Araban Ühtenzoittud Valdkundad ^→ vep
Westfriesisch: Feriene Arabyske Emiraten ^→ fy
Wolof: Imaaraat yu Araab yu Bennoo yi ^→ wo
Yoruba: Àwọn Ẹ́mírétì Árábù Aṣọ̀kan ^→ yo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vereinigte Arabische Emirate“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vereinigte+Arabische+Emirate“

[1] Duden online „Vereinigte_Arabische_Emirate“

[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Seite 109.

Quellen:

↑ Ellinor Zeino-Mahmalat: Saudi-Arabiens Rolle im Nahen Osten. In: Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ). Nummer 46/2014, 10. November 2014, ISSN 0479-611X, Seite 43 .

[1] Ellinor Zeino-Mahmalat: Saudi-Arabiens Rolle im Nahen Osten. In: Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ). Nummer 46/2014, 10. November 2014, ISSN 0479-611X, Seite 43 .

[1]