Wasserturm

Wasserturm (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Wasserturm	die Wassertürme
Genitiv	des Wasserturmes des Wasserturms	der Wassertürme
Dativ	dem Wasserturm dem Wasserturme	den Wassertürmen
Akkusativ	den Wasserturm	die Wassertürme

Worttrennung:

Was·ser·turm, Plural: Was·ser·tür·me

Aussprache:

IPA: [ˈvasɐˌtʊʁm]

Hörbeispiele: Wasserturm^(Info)

Bedeutungen:

[1] Architektur, öffentliche Infrastruktur: Bauwerk zur Speicherung von Wasser und Aufrechterhaltung des Wasserdrucks im Wasserleitungssystem

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Turm

Synonyme:

[1] Hochbehälter

Gegenwörter:

[1] Tiefbrunnen

Oberbegriffe:

[1] Wasserspeicher

Beispiele:

[1] Ein Wasserturm liegt höher als das Versorgungsgebiet.

[1] „Er lief in den Stadtpark und verbarg sich in der Nähe des alten Wasserturms.“^[1]

[1] „Wir kamen an einem kolonialen Wasserturm mit vier hohen Bogenfenstern vorbei, der sich nach oben hin leicht verjüngte.“^[2]

[1] „Ich gehe an meiner Wohnung vorüber, vorbei am Friedhof, vorbei an den Gasometern, vorbei an den Wagenschuppen, vorbei am Wasserturm, hinaus aufs offene Land.“^[3]

Übersetzungen

[1] Bauwerk zur Speicherung von Wasser und Aufrechterhaltung des Wasserdrucks im Wasserleitungssystem

Englisch: water tower ^→ en
Finnisch: vesitorni ^→ fi
Französisch: château d'eau ^→ fr m
Katalanisch: dipòsit elevat d'aigua ^→ ca m
Kurdisch:
- Kurmandschi: birca avê ^→ kmr f
Portugiesisch: caixa-d'água ^→ pt f, torre de água ^→ pt f, castelo de água ^→ pt m
Russisch: водонапорная башня (vodonapornaja bašnja^☆) ^→ ru f
Schwedisch: vattentorn ^→ sv
Spanisch: cambija ^→ es f, torre de agua ^→ es f
Tschechisch: vodárenská věž ^→ cs
Türkisch: su kulesi ^→ tr
Ungarisch: víztorony ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Wasserturm“, Seite 1161.

[1] Wikipedia-Artikel „Wasserturm“

[1] Duden online „Wasserturm“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wasserturm“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wasserturm“

Quellen:

↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 225. .
↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 185.
↑ Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 322. Englisches Original Paris 1939.

[1] Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 225. .

[2] Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 185.

[3] Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 322. Englisches Original Paris 1939.

[1]

[2]

[3]