Wurzelsystem

Wurzelsystem (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Wurzelsystem	die Wurzelsysteme
Genitiv	des Wurzelsystems	der Wurzelsysteme
Dativ	dem Wurzelsystem	den Wurzelsystemen
Akkusativ	das Wurzelsystem	die Wurzelsysteme

Worttrennung:

Wur·zel·sys·tem, Plural: Wur·zel·sys·te·me

Aussprache:

IPA: [ˈvʊʁt͡sl̩zʏsˌteːm]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Mathematik: Hilfsmittel zur Klassifikation von Algebren

[2] Biologie: Gesamtheit der Wurzeln einer Pflanze

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Wurzel und System

Beispiele:

[1]

[2] „Der Pilz tötet, indem er zuerst das Wurzelsystem der jeweiligen Pflanze übernimmt, um sich dann nach oben vorzuarbeiten und ihr dabei das Wasser und sämtliche Nährstoffe abzudrehen.“^[1]

[2] „Hlynur habe jedoch darauf hingewiesen, dass ein Baum mit zunehmendem Alter, wenn das Wurzelsystem ausladender geworden sei, besser gegen Stürme gewappnet ist.“^[2]

Übersetzungen

[1] Hilfsmittel zur Klassifikation von Algebren

Arabisch: نظام جذري (niẓām jaḏriyy) ^→ ar
Chinesisch:
- Mandarin: 根系 (gēnxì) ^→ cmn
Englisch: root system ^→ en
Französisch: système de racines ^→ fr
Italienisch: sistema di radici ^→ it
Japanisch: ルート系 (rūto kei) ^→ ja, 根系 (konkei) ^→ ja
Katalanisch: sistema d'arrels ^→ ca
Koreanisch: 근계 (geungye) ^→ ko
Niederländisch: wortelsysteem ^→ nl
Persisch: دستگاه ریشه‌ای (dastgâh-i rešaī) ^→ fa
Polnisch: układ pierwiastkowy ^→ pl
Russisch: система корней (sistema kornej^☆) ^→ ru
Spanisch: sistema de raíces ^→ es
Ukrainisch: система коренів (systema koreniv^☆) ^→ uk
Ungarisch: gyökrendszer ^→ hu

[2] Gesamtheit der Wurzeln einer Pflanze

Englisch: root system ^→ en
Japanisch: 根系 (konkei) ^→ ja
Polnisch: system korzeniowy ^→ pl
Portugiesisch: sistema radicular ^→ pt
Rumänisch: sistem radicular ^→ ro
Russisch: корневая система (kornevaja sistema^☆) ^→ ru
Schwedisch: rotsystem ^→ sv
Spanisch: sistema radicular ^→ es
Tschechisch: kořenová soustava ^→ cs
Ukrainisch: коренева система (koreneva systema^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wurzelsystem“

[2] Wikipedia-Artikel „Wurzel (Pflanze)“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Wurzelsystem“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Wurzelsystem“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wurzelsystem“

Quellen:

↑ David Koepp: Cold Storage. HarperCollins, Hamburg 2019, ISBN 978-3-95967-341-9, Seite 5 .
↑ Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 206. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.

[1] David Koepp: Cold Storage. HarperCollins, Hamburg 2019, ISBN 978-3-95967-341-9, Seite 5 .

[2] Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 206. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.

[1]

[2]