Zippverschluss

Zippverschluss (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Zippverschluss	die Zippverschlüsse
Genitiv	des Zippverschlusses	der Zippverschlüsse
Dativ	dem Zippverschluss	den Zippverschlüssen
Akkusativ	den Zippverschluss	die Zippverschlüsse

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Zippverschluß

Worttrennung:

Zipp·ver·schluss, Plural: Zipp·ver·schlüs·se

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sɪpfɛɐ̯ˌʃlʊs]

Hörbeispiele: Zippverschluss^(Info)

Bedeutungen:

[1] Textilwesen, Österreich: Verschlussvorrichtung, bei der zwei gegenüberliegende Zahnreihen durch einen Schieber miteinander verhakt werden

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Zipp und Verschluss

Synonyme:

[1] Reißverschluss; Österreich: Zipp; umgangssprachlich: Zipper

Gegenwörter:

[1] Knopf

Oberbegriffe:

[1] Verschluss, Schließvorrichtung

Beispiele:

[1] „So ein Garderobenwechsel muss eben schnell gehen und offenbar hatte einer von Nickis Helfern vergessen, den Zippverschluss ihres Kleides richtig zu verschließen.“^[1]

Übersetzungen

[1] eine Art Verschlussvorrichtung mit Zahnreihen an Textilien

Albanisch: zinxhir ^→ sq
Bulgarisch: цип (cip^☆) ^→ bg m
Englisch: zip fastener ^→ en, zipper ^→ en, zip ^→ en
Esperanto: fulmofermilo ^→ eo, tirfermilo ^→ eo, lapfermilo ^→ eo
Estnisch: tõmblukk ^→ et
Finnisch: vetoketju ^→ fi
Französisch: fermeture à glissière ^→ fr f, fermeture à crémaillère ^→ fr f
Georgisch: ელვა (elva) ^→ ka, ელვა-შესაკრავი (elva-shesak'ravi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): φερμουάρ (fermouár) ^→ el
Interlingua: zipper ^→ ia
Isländisch: rennilás ^→ is m
Italienisch: cerniera lampo ^→ it f, chiusura lampo ^→ it f
Katalanisch: cremallera ^→ ca f
Kroatisch: zatvarač ^→ hr m, rajsferšlus ^→ hr
Luxemburgisch: Tirett ^→ lb f
Mazedonisch: ципа (cipa^☆) ^→ mk f
Norwegisch: glidelås ^→ no
Okzitanisch: cremalhièra ^→ oc f
Polnisch: zamek błyskawiczny ^→ pl m, suwak ^→ pl m
Portugiesisch: zíper ^→ pt
Rumänisch: fermoar ^→ ro n
Russisch: молния (molnija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: blixtlås ^→ sv n, dragkedja ^→ sv u
Serbisch: рајсфершлус (rajsferšlus^☆) ^→ sr m
Slowakisch: zip ^→ sk m, zips ^→ sk m
Slowenisch: zipper ^→ sl m
Spanisch: cremallera ^→ es f, cierre ^→ es m, cierre de cremallera ^→ es m
Tschechisch: zdrhovadlo ^→ cs n, zip ^→ cs m
Türkisch: fermuar ^→ tr
Ukrainisch: блискавка (blyskavka^☆) ^→ uk f
Ungarisch: cipzár ^→ hu
Weißrussisch: маланка (malanka^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Reißverschluss“ (dort auch „Zippverschluss“)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zippverschluss“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Zippverschluss“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zippverschluss“

[1] Duden online „Zippverschluss“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Zippverschluss“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Zippverschluss“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Die peinlichsten Kleiderpannen der Promis. In: Krone Online. 15. November 2014 (URL, abgerufen am 8. Februar 2026) .

[1] Die peinlichsten Kleiderpannen der Promis. In: Krone Online. 15. November 2014 (URL, abgerufen am 8. Februar 2026) .

[1]