Zivilfahrzeug
Zivilfahrzeug (Deutsch)
Substantiv, n
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zivilfahrzeug | die Zivilfahrzeuge |
| Genitiv | des Zivilfahrzeugs | der Zivilfahrzeuge |
| Dativ | dem Zivilfahrzeug | den Zivilfahrzeugen |
| Akkusativ | das Zivilfahrzeug | die Zivilfahrzeuge |
Worttrennung:
- Zi·vil·fahr·zeug, Plural: Zi·vil·fahr·zeu·ge
Aussprache:
- IPA: [t͡siˈviːlfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k]
- Hörbeispiele: —
- Reime: -iːlfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k
Bedeutungen:
- [1] Fahrzeug in zivil, äußerlich nicht gekennzeichnetes Fahrzeug einer Strafverfolgungsbehörde
Herkunft:
- Determinativkompositum aus dem Adjektiv zivil und dem Substantiv Fahrzeug
Oberbegriffe:
- [1] Fahrzeug
Beispiele:
- [1] „Auf den Einsatz verdeckter Fahnder in Zivilfahrzeugen wurde verzichtet, um potenzielle Angreifer nicht misstrauisch zu machen.“[1]
- [1] „Ein Konvoi von vier Wagen: zwei Schwarz-weiße, zwei Zivilfahrzeuge.“[2]
- [1] „Rado besteht darauf zu fahren, und sie rasen in dem Zivilfahrzeug durch den Nachmittagsverkehr nach Laugarnes.“[3]
Übersetzungen
[1] Fahrzeug in zivil
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Zivilfahrzeug“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zivilfahrzeug“
Quellen:
- ↑ Paul Cleave: Angsttreiber. Piper, München 2024, ISBN 978-3-492-32002-3, Seite 276.
- ↑ James Ellroy: L.A. Confidential. Ullstein, Berlin 2006, ISBN 978-3-548-26454-7, Seite 173.
- ↑ Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 192. Isländisches Original Reykjavík 2022.