Zwölf-Schritte-Programm

Zwölf-Schritte-Programm (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Zwölf-Schritte-Programm	die Zwölf-Schritte-Programme
Genitiv	des Zwölf-Schritte-Programms	der Zwölf-Schritte-Programme
Dativ	dem Zwölf-Schritte-Programm	den Zwölf-Schritte-Programmen
Akkusativ	das Zwölf-Schritte-Programm	die Zwölf-Schritte-Programme

Worttrennung:

Zwölf-Schrit·te-Pro·gramm, Plural: Zwölf-Schrit·te-Pro·gram·me

Aussprache:

IPA: [t͡svœlfˈʃʁɪtəpʁoˌɡʁam]

Hörbeispiele: Zwölf-Schritte-Programm^(Info)

Bedeutungen:

[1] ursprünglich von den Anonymen Alkoholikern entwickeltes Programm zur Genesung von Suchterkrankungen oder anderen psychischen Problemen

Beispiele:

[1] „›Betrachten Sie es als Schlussstrich oder Wiedergutmachung oder wie auch immer man das in dem Zwölf-Schritte-Programm, das Sie zweifellos durchmachen, nennen mag.‹“^[1]

Übersetzungen

[1] Programm zur Genesung von Suchterkrankungen

Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 十二步項目 (shí'èr bù xiàngmù) ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht): 十二步项目 (shí'èr bù xiàngmù) ^→ zh-cn
Englisch: twelve-step program ^→ en
Finnisch: kahdentoista askeleen ohjelma ^→ fi
Französisch: programme des douze étapes ^→ fr
Italienisch: programma dei docici passi ^→ it
Katalanisch: programa de dotze passos ^→ ca
Niederländisch: twaalfstappenprogramma ^→ nl
Persisch: برنامه دوازده قدم (barnâma-yi duvâzdah qadam) ^→ fa
Polnisch: program dwunastu kroków ^→ pl
Portugiesisch: programma de doze passos ^→ pt
Russisch: программа двенадцати шагов (programma dvenadcati šagov^☆) ^→ ru
Schwedisch: tolvstegsprogram ^→ sv
Spanisch: programa de doce pasos ^→ es
Tschechisch: dvanáctikrokový program ^→ cs
Ukrainisch: програма дванадцяти кроків (prohrama dvanadcjaty krokiv^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zwölf-Schritte-Programm“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Zwölf-Schritte-Programm“

Quellen:

↑ Don Bentley: The Outside Man. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-98676-247-6, Seite 68 .

[1] Don Bentley: The Outside Man. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-98676-247-6, Seite 68 .

[1]