Zwangsernährung

Zwangsernährung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zwangsernährung	die Zwangsernährungen
Genitiv	der Zwangsernährung	der Zwangsernährungen
Dativ	der Zwangsernährung	den Zwangsernährungen
Akkusativ	die Zwangsernährung	die Zwangsernährungen

Worttrennung:

Zwangs·er·näh·rung, Plural: Zwangs·er·näh·run·gen

Aussprache:

IPA: [ˈt͡svaŋsʔɛɐ̯ˌnɛːʁʊŋ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zwangsweise Ernährung, gewaltsam und gegen den Willen von jemandem durchgeführte Zufuhr von Nahrung

Beispiele:

[1] „Er fühlte sich bis in sein tiefstes Inneres beschmutzt, als ob die Stadt eine ihrer Dreckschichten abgelegt und ihm das Zeug per Zwangsernährung eingeflößt hätte.“^[1]

Übersetzungen

[1] zwangsweise Ernährung

Arabisch: إطعام قسري (ʾiṭʿām qasriyy) ^→ ar
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 強迫進食 (qiǎngpò jìnshí) ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht): 强迫进食 (qiǎngpò jìnshí) ^→ zh-cn
- Kantonesisch: 強迫進食 (koeng5bik1 zeon3sik6) ^→ yue
Dänisch: tvangsfodring ^→ da
Englisch: force-feeding ^→ en
Finnisch: pakkosyöttäminen ^→ fi
Französisch: alimentation forcée ^→ fr, gavage ^→ fr
Indonesisch: makan paksa ^→ id, pemberian makanan secara paksa ^→ id
Italienisch: alimentazione forzata ^→ it
Japanisch: 強制摂食 (kyōsei sesshoku) ^→ ja
Katalanisch: alimentació forçada ^→ ca
Niederländisch: dwangvoeding ^→ nl
Portugiesisch: alimentação forçada ^→ pt
Rumänisch: alimentare forțată ^→ ro
Russisch: принудительное кормление (prinuditelʹnoe kormlenie^☆) ^→ ru
Schwedisch: tvångsmatning ^→ sv
Slowenisch: prisilno hranjenje ^→ sl
Spanisch: alimentación forzosa ^→ es
Tschechisch: nucená výživa ^→ cs
Ungarisch: kényszertáplálás ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zwangsernährung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zwangsernährung“

[1] Duden online „Zwangsernährung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zwangsernährung“

Quellen:

↑ Ian Rankin: Das zweite Zeichen. Goldmann, München 2001, ISBN 978-3-442-44608-7, Seite 130 .

[1] Ian Rankin: Das zweite Zeichen. Goldmann, München 2001, ISBN 978-3-442-44608-7, Seite 130 .

[1]