abradere

abradere (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	abrādō
	2. Person Singular	abrādis
	3. Person Singular	abrādit
	1. Person Plural	abrādimus
	2. Person Plural	abrāditis
	3. Person Plural	abrādunt
Perfekt	1. Person Singular	abrāsī
Imperfekt	1. Person Singular	abrādēbam
Futur	1. Person Singular	abrādam
PPP		abrāsus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	abrādam
Imperativ	Singular	abrāde
Imperativ	Plural	abrādite
Alle weiteren Formen: Flexion:abradere

Worttrennung:

ab·ra·de·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: durch Kratzen oder Schaben entfernen; abkratzen, abschaben, wegkratzen

[2] transitiv: durch Rasur entfernen; abrasieren, abscheren

[3] transitiv, übertragen: wegnehmen; abzwacken, abpressen

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb radere ^→ la mit dem Präfix ab- ^→ la^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[3] auferre, demere, tollere

Beispiele:

[1]

[2] „Nonne ipsum caput et supercilia illa penitus abrasa olere malitiam et clamitare calliditatem videntur?“ (Cic. Q. Rosc. 20; auch emendiert zu adrasa^[2])^[3]

[3] „Atque illis paucis diebus, postea quam videt nihil se ab A. Caecina posse litium terrore abradere, homini Romae in foro denuntiat fundum illum de quo ante dixi, cuius istum emptorem demonstravi fuisse mandatu Caesenniae, suum esse seseque sibi emisse.“ (Cic. Caec. 19)^[3]

Wortbildungen:

abrasio

Übersetzungen

[1] durch Kratzen oder Schaben entfernen

Deutsch: abkratzen, abschaben, wegkratzen

[2] durch Rasur entfernen

Deutsch: abrasieren, abscheren

[3] wegnehmen

Deutsch: abzwacken, abpressen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „abrado“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 25.

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „abrado“

[1–3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „abrado“ Seite 10.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „abrado“ Seite 10.
↑ Marcus Tullius Cicero: Oratio pro Q. Roscio comoedo. In: Jerzy Axer (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 9, B. G. Teubner, Leipzig 1976 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.
1 2 Marcus Tullius Cicero: Orationes: Pro P. Quinctio, Pro Q. Roscio Comoedo, Pro A. Caecina, De lege agraria contra Rullum, Pro C. Rabirio perduellonis reo, Pro L. Flacco, In L. Pisonem, Pro C. Rabirio Postumo. In: Albert Curtis Clark (Herausgeber): Orationes. 1. Auflage. Tomus IV, Clarendon Press, Oxford 1909 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „abrado“ Seite 10.

[2] Marcus Tullius Cicero: Oratio pro Q. Roscio comoedo. In: Jerzy Axer (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 9, B. G. Teubner, Leipzig 1976 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.

[CicOrat4-3] 1 2 Marcus Tullius Cicero: Orationes: Pro P. Quinctio, Pro Q. Roscio Comoedo, Pro A. Caecina, De lege agraria contra Rullum, Pro C. Rabirio perduellonis reo, Pro L. Flacco, In L. Pisonem, Pro C. Rabirio Postumo. In: Albert Curtis Clark (Herausgeber): Orationes. 1. Auflage. Tomus IV, Clarendon Press, Oxford 1909 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .

[1]

[2]

[3]