adaeque

adaeque (Latein)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
adaequē	—	—

Anmerkung zur Syntax:

Das Adverb adaeque kann mit den Konjunktionen atque oder ut sowie mit dem Ablativus Comparationis verwendet werden.^[1]^[2]

Worttrennung:

ad·ae·que, keine Steigerung

Bedeutungen:

[1] auf gleiche Weise, ebenso

Herkunft:

Ableitung zu dem Adverb aeque ^→ la mit dem Präfix ad- ^→ la^[2]

Beispiele:

[1] „sed ego cesso hunc Hegionem onerare laetitia senem, / qui homine homo adaeque nemo vivit fortunatior.“ (Plaut. Capt. 827–828)^[3]

[1] „Vidi ego multa saepe picta, quae Accherunti fierent / cruciamenta, verum enim vero nulla adaeque est Accheruns / atque ubi ego fui, in lapicidinis.“ (Plaut. Capt. 998–1000)^[3]

[1] „neque est neque fuit me senex quisquam amator / adaeque miser.“ (Plaut. Cas. 684–685)^[3]

[1] „numquam ecastor ullo die risi adaeque,“ (Plaut. Cas. 857)^[3]

[1] „quo nemo adaeque iuventute ex omni Attica / antehac est habitus parcus nec magi’ continens, / is nunc in aliam partem palmam possidet.“ (Plaut. Most. 30–32)^[4]

Übersetzungen

[1] auf gleiche Weise

Deutsch: ebenso

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „adaeque“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 103.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „adaeque“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „adaeque“ Seite 39.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „adaeque“ Spalte 560.

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „adaeque“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 103.
1 2 P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „adaeque“ Seite 39.
1 2 3 4 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „adaeque“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 103.

[OLD-2] 1 2 P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „adaeque“ Seite 39.

[Lindsay1-3] 1 2 3 4 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[4] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1]

[2]

[3]

[4]