afraid

afraid (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
afraid	more afraid	most afraid

Worttrennung:

a·fraid, Komparativ: more a·fraid, Superlativ: most a·fraid

Aussprache:

IPA: [əˈfɹeɪd]

Hörbeispiele: afraid^(Info), afraid (US-amerikanisch)^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Reime: -eɪd

Bedeutungen:

[1] nur prädikativ: Angst oder Sorge empfinden; ängstlich, besorgt, furchtsam

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert in den Formen affraied ^→ enm/afraied ^→ enm und affrayed ^→ enm/afrayed ^→ enm und seit dem 16. Jahrhundert in der heutigen Form belegte Konversion aus dem Partizip Perfekt des Verbs affray ^→ en in Analogie zum anglonormannischen afrayé ^→ xno, die das ältere afeard ^→ en ersetzte^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] alarmed, anxious, apprehensive, fearful, frightened, nervous, paranoid, scared, terrified, uneasy, worried

Beispiele:

[1] He is afraid of dogs.

Er hat Angst vor Hunden.

[1] Don’t be afraid.

Hab keine Angst.

[1] She is afraid of losing her partner cause of military actions.

Sie ist besorgt, dass sie ihren Partner wegen Militäreinsätzen verlieren könnte.

[1] I’m afraid to ask her.

Ich habe Angst, sie zu fragen.

[1] I’m afraid we’re too late.

Ich fürchte, wir sind zu spät.

[1] I’m afraid for my children.

Ich habe Angst um meine Kinder.

[1] We were afraid for his safety.

Wir machten uns Sorgen um seine Sicherheit.

Redewendungen:

[1] I’m afraid

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] to be afraid, to become afraid, to grow afraid, to look afraid, to seem afraid, to sound afraid

[1] to be afraid of somebody/something - ängstlich sein, vor jemandem/etwas Angst haben , sich vor jemanden/etwas fürchten

[1] to be afraid for somebody/something – Angst um jemanden/etwas haben, sich um jemanden/etwas Sorgen machen

[1] deeply afraid, desperately afraid, extremely afraid, genuinely afraid, mortally afraid, rather afraid, really afraid, terribly afraid, truly afraid, very afraid

Übersetzungen

[1] Angst oder Sorge empfinden

Deutsch: ängstlich, besorgt, furchtsam

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „afraid“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „afraid“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „afraid“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „afraid“

[1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „afraid“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „afraid“

[1] Catherine Soanes, Angus Stevenson (Herausgeber): Oxford Dictionary of English. Second Edition, Revised. Oxford University Press, Oxford/NewYork/und andere 2005, ISBN 978-0-19-861057-1, Seite 28.

[1] A. S. Hornby; Margaret Deuter, Jennifer Bradbery, Joanna Turnbull (Herausgeber): Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. International Student’s Edition. 9. Auflage. Oxford University Press, Oxford 2015, Seite 25–26.

[1] Colin McIntosh (Herausgeber): Cambridge Advanced Learner’s Dictionary. International Student’s Edition. 4. Auflage. Cambridge University Press, Cambridge 2013, Seite 26–27.

Quellen:

↑ C. T. Onions: The Oxford Dictionary of English Etymology. 1. Auflage. Clarendon Press, Oxford 1994, ISBN 0-19-861112-9 (Erstdruck 1966, Internet Archive) , Seite 18.

[1] C. T. Onions: The Oxford Dictionary of English Etymology. 1. Auflage. Clarendon Press, Oxford 1994, ISBN 0-19-861112-9 (Erstdruck 1966, Internet Archive) , Seite 18.

[1]