agricolan

agricolan (Rätoromanisch)

Substantiv, m

Singular Plural
igl agricolan ils agricolans

Worttrennung:

a·gri·co·lan, Plural: a·gri·co·lans

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Sursilvan: Bauer, Landwirt

Herkunft:

Neubildung im 19. Jahrhundert im Sursilvan als bequeme Entsprechung zum deutschsprachigen „Landwirt“ für das ältere pur → la[1]

Synonyme:

[1] pur

Beispiele:

[1] „Las armas ch’igl agricolant drova tier sias lavurs […]“[2]
„Die Geräte, die der Landwirt für seine Arbeiten braucht […]“

Übersetzungen

 [1] Bauer, Landwirt
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Robert de Planta, Florian Melcher (Begründung); Chasper Pult, Andrea Schorta, Mena Grisch, Alfons Maissen (Redaktion); Società Retorumantscha (Herausgeber): Dicziunari Rumantsch Grischun. 1. Band (A–Azur), Bischofberger & Co., Cuoira 1939–1946, Eintrag „agricolan“, Seite 130

Quellen:

  1. ↑ Robert de Planta, Florian Melcher (Begründung); Chasper Pult, Andrea Schorta, Mena Grisch, Alfons Maissen (Redaktion); Società Retorumantscha (Herausgeber): Dicziunari Rumantsch Grischun. 1. Band (A–Azur), Bischofberger & Co., Cuoira 1939–1946, Eintrag „agricolan“, Seite 130.
  2. ↑ zitiert nach: Robert de Planta, Florian Melcher (Begründung); Chasper Pult, Andrea Schorta, Mena Grisch, Alfons Maissen (Redaktion); Società Retorumantscha (Herausgeber): Dicziunari Rumantsch Grischun. 1. Band (A–Azur), Bischofberger & Co., Cuoira 1939–1946, Eintrag „agricolan“, Seite 130.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.