ahora
ahora (Spanisch)
Adverb
Worttrennung:
- a·ho·ra
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] nun, in diesem Moment
- [2] Lateinamerika: heute
Herkunft:
Beispiele:
- [1]
Redewendungen:
- de ahora en adelante (von jetzt an)
- de ahora para ahorita (sofort)
- de ahora para luego (sofort)
- ¡preparados, listos, ahora! (Achtung, fertig, los!)
Charakteristische Wortkombinationen:
- ¿ahora qué? (Und jetzt?)
- ¡hasta ahora! (Bis gleich!)
Wortbildungen:
- [1] a partir de ahora (ab jetzt), ahora como antes (nach wie vor), ahora mismo (soeben), ahora poco (vor kurzem), desde ahora (ab sofort), hasta ahora (bisher), por ahora (vorerst)
Übersetzungen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1, 2] DIX: German-Spanish Dictionary „ahora“
- [1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „ahora“
- [1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „ahora“
- [1] Pauker.at Spanisch-Deutsch, Stichwort: „ahora“
- [1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española (DLE), 2001 „ahora“
- [1] Span¡shD!ct.com „ahora“
Quellen:
- ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española (DLE), 2001 „ahora“
Interjektion
Worttrennung:
- a·ho·ra
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Ausdruck des Begreifens
Beispiele:
- [1] ¡ahora! (ach so!)
Übersetzungen
[1] Ausdruck des Begreifens
|
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „ahora“
Konjunktion
Worttrennung:
- a·ho·ra
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] adversativ, eine Berichtigung, eine Einschränkung, eine Ergänzung ausdrückend: aber, jedoch
Beispiele:
- [1]
Wortbildungen:
- ahora … ahora (mal … mal), ahora bien (allerdings)
Übersetzungen
[1] eine Berichtigung, eine Einschränkung, eine Ergänzung ausdrückend
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] DIX: German-Spanish Dictionary „ahora“
- [1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española (DLE), 2001 „ahora“
- [1] Span¡shD!ct.com „ahora“