ahorn

ahorn (Althochdeutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	ahorn	ahorna
Genitiv	ahornes	ahorno
Dativ	ahorne	ahornum
Akkusativ	ahorn	ahorna
Instrumental	ahornu	—

Alternative Schreibweisen:

historisch: abhorn, acharn, achorn, ahurn, aorn, hahorn

Worttrennung:

ah·orn, Plural: ah·or·na

Aussprache:

IPA: [ˈɑhɔɹn]

Bedeutungen:

[1] Botanik: Ahorn, Ahornbaum

[2] Botanik, übertragen: Schwarzer Holunder

Herkunft:

Erbwort aus dem urgermanischen *ahurnaz ‚Ahorn‘, das sich seinerseits auf das indogermanische *akṛ-no- zurückführen lässt; vielleicht besteht eine etymologische Verwandtschaft mit lateinisch acer ^→ la, jedoch liegt wahrscheinlich eine Entlehnung aus einer nichtindogermanischen Sprache vor; das urgermanische *ahurnaz wurde in die slawischen Sprachen entlehnt, wie altkirchenslawisch аворовъ (avorovъ) ^→ cu^[1]

Beispiele:

[1]

Erbwörter:

Mittelhochdeutsch: ahorn
- Neuhochdeutsch: Ahorn

Übersetzungen

[1] Botanik: Ahorn, Ahornbaum

Deutsch: Ahorn m, Ahornbaum n

[2] Botanik: Schwarzer Holunder

Deutsch: Schwarzer Holunder m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Elisabeth Karg-Gasterstädt und Theodor Frings (Herausgeber): Althochdeutsches Wörterbuch. Auf Grund der von Elias v. Steinmeyer hinterlassenen Sammlungen im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Leipzig 1952-2015ff. (ahorn)

[1] Albert Larry Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr (Herausgeber): Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1988ff. (ahorn)

[1, 2] Dr. Gerhard Köbler: wikiling „ahorn“

Quellen:

↑ Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2013, ISBN 978-90-04-18340-7 (Band 11 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „*ahurna-“ Seite 7.

ahorn (Dänisch)

Substantiv, u

	Singular	Plural
Unbestimmt	en ahorn	ahorn
Bestimmt	ahornen	ahornene

Worttrennung:

ahorn, Plural: ahorn

Aussprache:

IPA: [ˈaˌhoɐ̯ˀn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Ahorn, Ahornbaum (Acer pseudoplatanus)

[2] Holz des Ahornbaums; Ahorn, Ahornholz

Herkunft:

Entlehnung aus dem deutschen Ahorn^[1]^[2]

Synonyme:

[1] ahorntræ, ær, valbirk

[2] ahorntræ

Oberbegriffe:

[1] løvtræ

[2] ved

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Botanik: Ahorn, Ahornbaum (Acer pseudoplatanus)

Deutsch: Ahorn m, Ahornbaum m
Englisch:

[2] Holz des Ahornbaums; Ahorn, Ahornholz

Deutsch: Ahorn m, Ahornholz n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „ahorn“

[1, 2] Den Danske Ordbog: „ahorn“

[1, 2] Ordbog over det danske Sprog: „ahorn”

[1] Langenscheidt Dänisch-Deutsch, Stichwort: „ahorn“

Quellen:

↑ Ordbog over det danske Sprog: „ahorn”
↑ Den Danske Ordbog: „ahorn“

[1] Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2013, ISBN 978-90-04-18340-7 (Band 11 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „*ahurna-“ Seite 7.

[2] Ordbog over det danske Sprog: „ahorn”

[3] Den Danske Ordbog: „ahorn“

[1]

[1]

[2]