amica

amica (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’amica	le amiche

Anmerkung zur Bedeutung:

Der Begriff amica bezeichnet die Freundin in einer Freundschaft, während die Freundin in einer Liebesbeziehung im Italienischen la ragazza (umgangssprachlich) ist.

Worttrennung:

a·mi·ca, Plural: a·mi·che

Aussprache:

IPA: [aˈmiːka]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Freundin: Partnerin in einer Freundschaft

Männliche Wortformen:

[1] amico

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] die Freundin: Partnerin in einer Freundschaft

Für [1] siehe Übersetzungen zu Freundin¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „amica“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „amica“

amica (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	amīca	amīcae
Genitiv	amīcae	amīcārum
Dativ	amīcae	amīcīs
Akkusativ	amīcam	amīcās
Vokativ	amīca	amīcae
Ablativ	amīcā	amīcīs

Worttrennung:

a·mi·ca, Plural: a·mi·cae

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: amica (klassisches Latein)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Frau, mit der man befreundet ist; Freundin

[2] Frau, mit der man eine Liebesbeziehung führt; Freundin, Geliebte, Mätresse

Herkunft:

zu der männlichen Form amicus ^→ la „Freund“

Gegenwörter:

[1] inimica

Beispiele:

[1] „quod illa aut amicum aut patronum nominet, / aut quod illa amicai eum amatorem praedicet, / fores occlusae omnibus sint nisi tibi.“ (Plaut. As. 757–759)^[1]

[2] „quid? me non rere expectatum amicae venturum meae?“ (Plaut. Amph. 659)^[1]

Übersetzungen

[1] Frau, mit der man befreundet ist; Freundin

[2] Frau, mit der man eine Liebesbeziehung führt; Freundin, Geliebte, Mätresse

Deutsch: Freundin f, Geliebte f, Mätresse f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „amicus, II. B.“ (Zeno.org)

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „amica“ Seite 129.

Quellen:

1 2 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

Konjugierte Form

Worttrennung:

a·mi·ca

Grammatische Merkmale:

Imperativ Singular, Aktiv des Verbs amicare

amica ist eine flektierte Form von amicare.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag amicare.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

amaca; amicus

[Lindsay1-1] 1 2 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1]