angustus

angustus (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	angustus	angusta	angustum	—
Komparativ	—	—	—	—
Superlativ	—	—	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:angustus

Worttrennung:

an·gus·tus, an·gus·ta, an·gus·tum

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: von geringen räumlichen Ausmaßen; eng, schmal

[2] klassischlateinisch, übertragen, in Bezug auf die Zeit: beschränkt, knapp zugemessen

[3] klassischlateinisch, übertragen, in Bezug auf den Charakter: beschränkt, engherzig

Beispiele:

[1] „pro multitudine autem hominum et pro gloria belli atque fortitudinis angustos se fines habere arbitrabantur, qui in longitudinem milia passuum CCXL, in latitudinem CLXXX patebant.“ (Caes. Gall. 1,2,5)^[1]

[2]

[3]

Übersetzungen

[1] von geringen räumlichen Ausmaßen

Deutsch: eng, schmal

[2] zeitlich: beschränkt, knapp zugemessen

Deutsch: beschränkt

[3] charakterlich: beschränkt, engherzig

Deutsch: beschränkt, engherzig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „angustus“ (Zeno.org)

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „angustus“

Quellen:

↑ Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 2.

[1] Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 2.

[1]