aniżeli

aniżeli (Polnisch)

Konjunktion

Worttrennung:

a·ni·że·li

Aussprache:

IPA: [aɲiˈʒɛlʲi]
Hörbeispiele:  aniżeli (Info)

Bedeutungen:

[1] gehoben: verbindet zu vergleichende Aussagen: als

Synonyme:

[1] niż, niżeli, niźli

Beispiele:

[1] „Oj, ty nieuleczalna entuzjastko!… Ale może i ty się kiedyś wyleczysz. Nawet prędzej, aniżeli myślę!…“[1]
Ach, du unheilbare Enthuasiastin!… Aber vielleicht heilst auch du dich irgendwann. Sogar eher, als ich denke!…

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu als1, zu denn

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „aniżeli“
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „aniżeli“
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „aniżeli“
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „aniżeli“
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „aniżeli“

Partikel

Worttrennung:

a·ni·że·li

Aussprache:

IPA: [aɲiˈʒɛlʲi]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gehoben: verbindet zu vergleichende Teile: als, denn

Synonyme:

[1] od, niż, niżeli, niźli

Beispiele:

[1] „Lepiej nie żyć aniżeli tak żyć…“[2]
Es ist besser nicht zu leben denn so zu leben…

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu als1, zu denn

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „aniżeli“
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „aniżeli“
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „aniżeli“
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „aniżeli“
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „aniżeli“

Quellen:

  1. ↑ Wikisource-Quellentext „Emancypantki, Bolesław Prus“
  2. ↑ Wikisource-Quellentext „Lalka, Bolesław Prus“
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.