ansa

Worttrennung:

an·sa

Bedeutungen:

[1] Griff, Henkel

Beispiele:

[1] „amphoras nolito implere nimium: ansarum infimarum fini; et amphoras in sole ponito, ubi herba non siet;“ (Cato agr. 113,2)^[1]

[1] „Vinum emptoribus sine molestia quo modo admetiaris. labrum culleare illae rei facito: id habeat ad summum ansas IIII, uti transferri possitur.“ (Cato agr. 154)^[2]

Wortbildungen:

ansatus

Worttrennung:

an·sa, Plural: an·se, an·sy

Aussprache:

IPA: [ˈansa], Plural: [ˈansɛ], [ˈansɨ]

Hörbeispiele:  ansa ^(Info)

Bedeutungen:

[1] veraltet: negative Empfindung: Groll, Widerwillen

Synonyme:

[1] animozja, awersja, niechęć, pretensja, uraza, wstręt

Beispiele:

[1]

Worttrennung:

an·sa, Präteritum: an·sa·de, Supinum: an·sat

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zum Zweck der Erhaltung oder auch Verbesserung eines Zustandes behandeln; pflegen, sich kümmern

Sinnverwandte Wörter:

[1] putsa, sköta, vårda

Beispiele:

[1] Han ansar trädgården regelbundet.

Er kümmert sich regelmäßig um den Garten.

[1] Här syns villor med ansade gräsmattor.

Hier sieht man Einzelhäuser mit gepflegten Rasenflächen.

[1] Hans kartnaglar ansades, och hans liktornar skars enligt en ny metod. ^[1]

Seine Holznägel wurden behandelt, und seine Hühneraugen wurden nach einer neuen Methode beschnitten.

[1] I frisersalongen lät han ansa sitt hår och skägg.

Im Friseursalon ließ er sein Haar und seinen Bart stutzen.

[1] Han ansade de små, lagade deras mat och lekte med dem, till dess hustrun kom hem.^[2]

Er kümmerte sich um die Kleinen, machte ihnen Essen und spielte mit ihnen, bis die Ehefrau nach Hause kam.