apostolus

apostolus (Latein)

Substantiv, m

Kasus Singular Plural
Nominativ apostolus apostolī
Genitiv apostolī apostolōrum
Dativ apostolō apostolīs
Akkusativ apostolum apostolōs
Vokativ apostole apostolī
Ablativ apostolō apostolīs

Worttrennung:

a·po·sto·lus, Genitiv: a·po·sto·li

Bedeutungen:

[1] Religion: Person, die entsendet wurde; Gesandter
[2] Religion, Christentum: Gesandter Jesu; Apostel
[3] Recht: Bericht an eine höhere Instanz im Berufungsverfahren

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀπόστολος (apostolos☆) → grc[1]

Synonyme:

[3] litterae dimissoriae

Sinnverwandte Wörter:

[1] legatus

Beispiele:

[1] „amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illum“ (Vulg. Ioan. 13,16)[2]
„Amen, amen, ich sage euch: Der Sklave ist nicht größer als sein Herr und der Abgesandte ist nicht größer als der, der ihn gesandt hat.“[3]
[1] „unde fratres sancti vocationis caelestis participes considerate apostolum et pontificem confessionis nostrae Iesum“ (Vulg. Hebr. 3,1)[4]
„Darum, heilige Brüder und Schwestern, die ihr an himmlischer Berufung teilhabt, richtet euren Sinn auf den Apostel und Hohepriester unseres Bekenntnisses: Jesus,“[5]
[2] „et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavit“ (Vulg. Luc. 6,13)[6]
„Als es Tag wurde, rief er seine Jünger zu sich und wählte aus ihnen zwölf aus; sie nannte er auch Apostel: “[7]
[2] „in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico non mentior doctor gentium in fide et veritate“ (Vulg. 1. Tim. 2,7)[8]
„als dessen Verkünder und Apostel ich eingesetzt wurde - ich sage die Wahrheit und lüge nicht -, als Lehrer der Völker im Glauben und in der Wahrheit.“[9]
[3] „Ab eo, a quo appellatum est, ad eum, qui de appellatione cogniturus est, litterae dimissoriae diriguntur, quae vulgo apostoli appellantur; quorum postulatio et acceptio intra quintum diem ex officio facienda est.“ (Paul. sent. 5,34,1)[10]
[3] „Post appellationem interpositam litterae dandae sunt ab eo, a quo appellatum est, ad cum, qui de appellatione cogniturus est, sive principem sive quem alium, quas litteras dimissorias sive apostolos appellant.“ (Marcian. dig. 49,6,1)[11]
[3] „cum non optinuisset, provocavit: interea decessit rea: nihilo minus tamen apostoli redditi sunt.““ (Modestin. dig. 49,14,9)[12]

Wortbildungen:

apostolatus, apostolicus

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Lateinischer Wikipedia-Artikel „apostolus“
[2, 3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „apostolus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 501.
[2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „apostolus“
[1–3] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „apostolus“ Spalte 254.
[3] Apostoli litterae. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band II,1, Stuttgart 1895, Spalte 183.

Quellen:

  1. ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „apostolus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 501.
  2. ↑ Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007, Johannesevangelium Kapitel 13, Vers 16
  3. ↑ Bibel: Johannesevangelium Kapitel 13, Vers 16
  4. ↑ Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007, Hebräerbrief Kapitel 3, Vers 1
  5. ↑ Bibel: Hebräerbrief Kapitel 3, Vers 1
  6. ↑ Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007, Lukasevangelium Kapitel 6, Vers 13
  7. ↑ Bibel: Lukasevangelium Kapitel 6, Vers 13
  8. ↑ Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007, 1. Timotheusbrief Kapitel 2, Vers 7
  9. ↑ Bibel: 1. Timotheusbrief Kapitel 2, Vers 7
  10. ↑ Philipp Eduard Huschke, Emil Seckel, Bernhard Kübler (Herausgeber): Iurisprudentiae Anteiustinianae Reliquiae. vermehrte und korrigierte 6. Auflage. Voluminis alterius fasciculus prior, B. G. Teubner, Leipzig 1911 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive), Seite 160.
  11. ↑ Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive), Seite 877.
  12. ↑ Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive), Seite 880.