armoro
armoro (Ido)
Substantiv
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | armoro | armori |
| Akkusativ | ||
| Akkusativ, vorangestellt |
armoron | armorin |
Worttrennung:
- ar·mo·ro, Plural: ar·mo·ri
Aussprache:
- IPA: [arˈmoro]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Möbel: geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und – optional – auch Schubladen
Herkunft:
- Wortstamm (radiko) armor aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch, Spanisch[1]
Oberbegriffe:
- [1] moblo
Unterbegriffe:
- [1] vest-armoro
Beispiele:
- [1] „[…], en muzeo, exemple, to esas buxi o kesti ek vitro, armori o tabli klozita per vitroplaki, […].“[2]
- […], im Museum, zum Beispiel, gibt es (wörtlich: sind) Kästen oder Kisten aus Glas, mit Glasscheiben verschlossene Schränke oder Tische, […].
- [1] L’armoron me helpas tu portar, ma la stulo tu povas portar sole.
- Den Schrank helfe ich dir tragen, aber den Stuhl kannst du allein tragen.
Übersetzungen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Ido-Wikipedia-Artikel „armoro“
- [1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „armoro“
- [1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „armoro“).
- [1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, online: Radikaro Idala (PDF: 4, 5 MB)), Seite 19 „armoro“.
Quellen:
- ↑ Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, online: Radikaro Idala (PDF: 4, 5 MB)), Seite 19 „armoro“.
- ↑ Komuna vorti propozita. In: Progreso. Triesma Yaro, Nummer 28, Paris Juni 1910, Seite 208 (Wikisource, abgerufen am 5. Januar 2026).
Ähnliche Wörter (Ido):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: marmoro, armo