auctare

auctare (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	auctō
	2. Person Singular	auctās
	3. Person Singular	auctat
	1. Person Plural	auctāmus
	2. Person Plural	auctātis
	3. Person Plural	auctant
Perfekt	1. Person Singular	—
Imperfekt	1. Person Singular	auctābam
Futur	1. Person Singular	auctābō
PPP		—
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	auctem
Imperativ	Singular	auctā
Imperativ	Plural	auctāte
Alle weiteren Formen: Flexion:auctare

Worttrennung:

auc·ta·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas wachsen lassen, vermehren

[2] transitiv, mit Ablativ: an etwas reicher machen; mit etwas segnen, mit etwas bereichern

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb augere ^→ la mit dem Suffix -tare ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „nam tibi de summa caeli ratione deumque / disserere incipiam et rerum primordia pandam, / unde omnis natura creet res auctet alatque, / quove eadem rursum natura perempta resolvat;“ (Lucr. 1,54–57)^[2]

[2] „Ut vos in vostris voltis mercimoniis / emundis vendundisque me laetum lucris / adficere atque adiuvare in rebus omnibus, / et ut res rationesque vostrorum omnium / bene expedire voltis peregrique et domi, / bonoque atque amplo auctare perpetuo lucro / quasque incepistis res quasque inceptabitis, / et uti bonis vos vostrosque omnis nuntiis / me adficere voltis, ea adferam, ea ut nuntiem / quae maxume in rem vostram communem sient“ (Plaut. Amph. prol. 1–10)^[3]

[2] „O dulci iocunda viro, iucunda parenti, / salve, teque bona Iuppiter auctet ope, / ianua, quam Balbo dicunt servisse benigne / olim, cum sedes ipse senex tenuit,“ (Catull. 67,1–4)^[4]

Übersetzungen

[1] etwas wachsen lassen

Deutsch: vermehren

[2] an etwas reicher machen

Deutsch: segnen, bereichern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „aucto“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 703.

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „aucto“ Seite 224.

[*] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „aucto“ Spalte 1194.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „aucto“ Seite 224.
↑ Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 3.
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .
↑ Catullus Veronensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Liber. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 74.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „aucto“ Seite 224.

[2] Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 3.

[3] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[4] Catullus Veronensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Liber. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 74.

[1]

[2]

[3]

[4]