auge

auge (Französisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’auge	les auges

Worttrennung:

Worttrennung fehlt

Aussprache:

IPA: [ɔʒ]

Hörbeispiele: auge^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mulde, Trog

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Mulde, Trog

Deutsch: Mulde, Trog

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „auge“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „auge“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „auge“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „auge“

auge (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
l’auge	els auges

Worttrennung:

au·ge, Plural: au·ges

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Astronomie: Erdferne, Apogäum

[2] übertragen: Höhepunkt, Gipfel

[3] übertragen: (rasanter) Aufstieg

Herkunft:

aus dem Arabischen^[1]

Beispiele:

[1]

[3] „El Rei avisa de l’auge dels extremismes i el cansament ciutadà.“^[2]

Der König warnt vor dem Aufstieg der Extremismen und der bürgerlichen Müdigkeit.

Übersetzungen

[1] Erdferne, Apogäum

Deutsch: Erdferne f, Apogäum n

[2] Höhepunkt, Gipfel

Deutsch: Höhepunkt m, Gipfel m, Höhepunkt m, Gipfel m

[3] (rasanter) Aufstieg

Deutsch: Aufstieg m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5, Seite 135, Eintrag „auge“

[1–3] Gran Diccionari de la llengua catalana: auge

[1–3] Diccionari de la llengua catalana: „auge“

[1–3] Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll: Diccionari català-valencià-balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals. Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (Obra completa). Gekürztes Stichwort „auge“.

Quellen:

↑ nach Gran Diccionari.
↑ Überschrift des Hauptartikels der Zeitung La Vanguardia, 25./26. Dezember 2025, die Weihnachtsansprache des spanischen Königs Felip VI betreffend.

[1] Gran Diccionari.

[2] Überschrift des Hauptartikels der Zeitung La Vanguardia, 25./26. Dezember 2025, die Weihnachtsansprache des spanischen Königs Felip VI betreffend.

[1]

[2]