basen

basen (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	basen	baseny
Genitiv	basenu	basenów
Dativ	basenowi	basenom
Akkusativ	basen	baseny
Instrumental	basenem	basenami
Lokativ	basenie	basenach
Vokativ	basenie	baseny

Worttrennung:

ba·sen, Plural: ba·se·ny

Aussprache:

IPA: [ˈbasɛn], Plural: [baˈsɛnɨ]

Hörbeispiele: basen^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Sport, Freizeit: Schwimmbecken, Becken

[2] Ort, an dem sich [1] befindet: Schwimmbad

[3] Technik: Becken, Bassin

[4] Geologie: Abflussgebiet, Zuflussgebiet

[5] Geologie: Vertiefung in der Erdkruste: Becken

[6] Seefahrt: Hafenbecken, Becken

[7] Medizin: Steckbecken, Bettpfanne, Bettschüssel

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen bassin ^→ fr^[1]

Synonyme:

[1] pływalnia

[4] zlewisko

[6] basen portowy

Verkleinerungsformen:

[1, 7] basenik

Oberbegriffe:

[1] zbiornik

[2] teren

[3] zbrionik

[5] zagłębienie, wgłębienie

[7] naczynie

Unterbegriffe:

[1] basen kryty, basen otwarty

[3] basen modelowy, basen paszowy

[5] basen oceaniczny, basen sedymentacyjny

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pływać w basenie

[2] iść na basen

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schwimmbecken n, zu Becken² n

Für [2] siehe Übersetzungen zu Schwimmbad¹ n

Für [3] siehe Übersetzungen zu Becken² n, zu Bassin¹ m

Für [4] siehe Übersetzungen zu Abflussgebiet n, zu Zuflussgebiet n

Für [5] siehe Übersetzungen zu Becken³ n

Für [6] siehe Übersetzungen zu Hafenbecken n, zu Becken n

Für [7] siehe Übersetzungen zu Steckbecken n, zu Bettpfanne f, zu Bettschüssel f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3, 5, 6] Polnischer Wikipedia-Artikel „basen“

[7] Polnischer Wikipedia-Artikel „basen (naczynie)“

[1, 3, 5–7] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „basen“

[1–7] Słownik Języka Polskiego – PWN: „basen“

[1–7] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „basen“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „basen“

Quellen:

↑ Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „basen“

[1] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „basen“

[1]