bellum

bellum (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	bellum	bella
Genitiv	bellī	bellōrum
Dativ	bellō	bellīs
Akkusativ	bellum	bella
Vokativ	bellum	bella
Ablativ	bellō	bellīs

Nebenformen:

archaisch: duellum

Worttrennung:

bel·lum, Genitiv: bel·li

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, Militär: Krieg

[2] klassischlateinisch, metonymisch: Kampf, Schlacht

[3] klassischlateinisch, metonymisch: Zwist, Streit, Nneinigkeit

Herkunft:

seit Naevius bezeugt;^[1] die Etymologie ist unbekannt;^[2] volksetymologisch wurde eine Verwandtschaft mit dem Numerale duo ^→ la angenommen;^[1] Georges-Jean Pinault setzt das Diminutiv *duenelo- (siehe bellus ^→ la) zu dem Adjektiv bonus ^→ la an, dessen euphemistischer Gebrauch in Wendungen wie bella acta oder bella gesta ‚ziemlich gute/mutige Taten‘ auf eine Grundbedeutung ‚Heldentat, Krieg‘ für bellum deuten könnte^[1]

Beispiele:

[1] „is nunc Amphitruo praefectust legionibus, / nam cum Telobois bellum est Thebano poplo.“ (Plaut. Amph. 100–101)^[3]

[1] „victores victis hostibus legiones reveniunt domum, / duello exstincto maxumo atque internecatis hostibus.“ (Plaut. Amph. 188–189)^[3]

[1] „horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea, quae ad effeminandos animos pertinent, inportant proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt.“ (Caes. Gall. 1,1,3)^[4]

[1] Germani bellum gerunt.

Die Germanen führen Krieg.

[2]

[3]

Redewendungen:

[1] domi bellique – in Krieg und Frieden

Sprichwörter:

[1] Si vis pacem, para bellum. – Wenn du Frieden willst, bereite den Krieg vor.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bellum gerere – Krieg führen

[1] bellum civile – Bürgerkrieg

Wortbildungen:

bellare, bellicus (bellicosus), bellosus, Bellona

bellicrepus, bellifer, belliger, belligerare, bellipotens, bellisonus

perduellis

Übersetzungen

[1] Militär: Krieg

Deutsch: Krieg m

[2] Kampf, Schlacht

Deutsch:

[3] Zwist, Streit, Nneinigkeit

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „bellum“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 803-805.

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „bellum“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „bellum“ Seite 250.

Quellen:

1 2 3 Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „bellum“ Seite 70.
↑ Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4 , „bellum“ Seite 69.
1 2 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .
↑ Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 1.

Deklinierte Form

Worttrennung:

bel·lum

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: bellum (klassisches Latein)^(Info)

Grammatische Merkmale:

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs bellus
Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs bellus
Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs bellus
Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs bellus

bellum ist eine flektierte Form von bellus.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:bellus.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag bellus.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

bellus, bellis, bello

[Vaan-1] 1 2 3 Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „bellum“ Seite 70.

[2] Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4 , „bellum“ Seite 69.

[Lindsay1-3] 1 2 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[4] Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 1.

[1]

[2]

[3]

[4]