betala laxen

betala laxen (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

be·ta·la lax·en

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein veralteter Ausdruck: die Zeche bezahlen, die Kosten tragen[1][2]; wörtlich: „den Lachs bezahlen“

Sinnverwandte Wörter:

[1] stå för fiolerna, stå för kalaset, betala notan

Beispiele:

[1] Någon måste ju betala laxen.
Irgendjemand muss aber die Zeche zahlen.

Übersetzungen

 [1] die Zeche bezahlen, die Kosten tragen
Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen:

  1. ↑ Restaurang.se, Amelie Rosengren
  2. ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „lax“
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.