bibliotheca

bibliotheca (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	bibliothēca	bibliothēcae
Genitiv	bibliothēcae	bibliothēcārum
Dativ	bibliothēcae	bibliothēcīs
Akkusativ	bibliothēcam	bibliothēcās
Vokativ	bibliothēca	bibliothēcae
Ablativ	bibliothēcā	bibliothēcīs

Worttrennung:

bib·lio·the·ca, Genitiv: bib·lio·the·cae

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Bibliothek, Bücherei

[2] klassischlateinisch: Bücherschrank, Aktenschrank

[3] klassischlateinisch: Büchersammlung

[4] spätlateinisch: Bibel, Heilige Schrift

Herkunft:

von altgriechisch βιβλιοθήκη (bibliothēkē^☆) ^→ grc „Bücherbehälter, Büchersammlung“, das aus den Wörtern βιβλίον (biblion^☆) ^→ grc „Buch“ und θήκη (thēkē^☆) ^→ grc „Aufbewahrungsort“ zusammengesetzt ist, wobei letzteres auf τίθημι (tithēmi^☆) ^→ grc „setzen, stellen, legen“ zurückgeht^[1]^[2]^[3]

Beispiele:

[1] In bibliotheca libros lego.

Ich lese Bücher in der Bibliothek.

[1] Hodie in bibliothecam venio.

Heute gehe ich zur Bücherei.

[2]

[3]

Übersetzungen

[1] Bibliothek, Bücherei

Deutsch: Bibliothek
Italienisch:

[2] Bücherschrank, Aktenschrank

Deutsch: Bücherschrank, Aktenschrank

[3] Büchersammlung

Deutsch: Büchersammlung

[4] Bibel, Heilige Schrift

Deutsch: Bibel, Heilige Schrift

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „bibliotheca“

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „bibliotheca“ (Zeno.org)

[1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „bibliotheca“

[1, 2] dict.cc Latein–Deutsch, Stichwort: „bibliotheca“

Quellen:

↑ Charlton T. Lewis, Charles Short: A Latin Dictionary. Clarendon Press, Oxford 1879 (Eintrag „bibliotheca“)
↑ Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „βιβλιο-θήκη“.
Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „θήκη“.
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „θήκη“.
↑ http://origin_de.deacademic.com/2078

[1] Charlton T. Lewis, Charles Short: A Latin Dictionary. Clarendon Press, Oxford 1879 (Eintrag „bibliotheca“)

[2] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „βιβλιο-θήκη“.
Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „θήκη“.
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „θήκη“.

[3] ttp://origin_de.deacademic.com/2078

[1]

[2]

[3]