campus

campus (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the campus	the campuses

Worttrennung:

cam·pus, Plural: cam·puses

Aussprache:

IPA: [ˈkæmpəs]

Hörbeispiele: campus (US-amerikanisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Grundstück vor einer Schule, Universität, Kirche, College oder Krankenhaus

[2] übertragen: die Universität als Ganzes

Herkunft:

von lateinisch campus ^→ la „Feld“

Beispiele:

[1]

[2] "'You made commitments; you gave your word. Is your word any good?' he added, as if he were speaking directly to the campuses."^[1]

'Sie haben Zusagen gemacht; Sie haben Ihr Wort gegeben. Zählt ihr Wort?' sagt er noch, als würde er direkt zu den Universitäten sprechen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] on campus – auf dem Campus

[1] off campus – außerhalb des Campus

Wortbildungen:

campus newspaper

Übersetzungen

[1] Grundstück vor einer Schule, Universität, Kirche, College oder Krankenhaus

Deutsch: Campus, Hochschulgelände m
Französisch:

[2] übertragen: die Universität als Ganzes

Deutsch: Universität f
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „campus“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „campus“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „campus“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „campus“

[1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „campus“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „campus“

Quellen:

↑ Matt Rocheleau: Many colleges opt not to pay Boston for services. Forgo voluntary outlays for services; most hospitals comply. In: The Boston Globe Online. 27. Oktober 2014, ISSN 0743-1791 (URL, abgerufen am 27. Oktober 2014) .

campus (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	campus	campī
Genitiv	campī	campōrum
Dativ	campō	campīs
Akkusativ	campum	campōs
Vokativ	campe	campī
Ablativ	campō	campīs

Worttrennung:

cam·pus, Genitiv: cam·pi

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: offene Fläche, Feld, nicht bebaute Ebene

[2] klassischlateinisch: freier Platz für öffentliche Versammlungen

[3] klassischlateinisch: Schlachtfeld

[4] klassischlateinisch: Meeresfläche

[5] klassischlateinisch: Platz zum Spielen und Erholen

Herkunft:

seit Livius Andronicus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *kampo- ‚Feld‘, das vielleicht ein europäisches Substratwort ist; etymologisch verwandt mit altgriechisch κάμπτω (kamptō^☆) ^→ grc und καμπή (kampē^☆) ^→ grc, litauisch kampas ^→ lt, kumpti ^→ lt und kumpas ^→ lt, altkirchenslawisch кѫтъ (kǫtъ) ^→ cu, gotisch 𐌷𐌰𐌼𐍆𐍃 (hamfs) ^→ got und althochdeutsch hamf ^→ goh^[1]

Verkleinerungsformen:

campicellum

Beispiele:

[1] „Confluges ubi conventu campum totum inumigant“ (Liv. Andr. trag. 18)^[2]

[1] „testes sunt / lati campi quos gerit Africa terra politos“ (Enn. sat. 10–11)^[3]^[4]

[1] „praedium quod primum siet, si me rogabis, sic dicam: de omnibus agris optimoque loco iugera agri centum, vinea est prima, vel si vino multo est; secundo loco hortus irriguus; tertio salictum; quarto oletum; quinto pratum; sexto campus frumentarius; septimo silva caedua; octavo arbustum; nono glandaria silva.“ (Cato agr. 1, 7)^[5]

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] campus Martius – Marsfeld (in Rom)

Wortbildungen:

Adjektiv: campensis, Substantiv: camparius

Übersetzungen

[1] offene Fläche, Feld, nicht bebaute Ebene

[2] freier Platz für öffentliche Versammlungen

Deutsch: Platz m

[3] Schlachtfeld

Deutsch: Schlachtfeld n

[4] Meeresfläche

Deutsch: Meeresfläche f

[5] Platz zum Spielen und Erholen

Deutsch: Spielplatz m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. campus“ (Zeno.org)

[1–5] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „campus“

Quellen:

↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „campus“ Seite 86.
↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 3.
↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 76.
↑ Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 205.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 8.

[1] Matt Rocheleau: Many colleges opt not to pay Boston for services. Forgo voluntary outlays for services; most hospitals comply. In: The Boston Globe Online. 27. Oktober 2014, ISSN 0743-1791 (URL, abgerufen am 27. Oktober 2014) .

[2] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „campus“ Seite 86.

[3] Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 3.

[4] Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 76.

[5] Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 205.

[6] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 8.

[1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]