catasta

catasta (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	catasta	catastae
Genitiv	catastae	catastārum
Dativ	catastae	catastīs
Akkusativ	catastam	catastās
Vokativ	catasta	catastae
Ablativ	catastā	catastīs

Worttrennung:

ca·tas·ta, Genitiv: ca·tas·tae

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Schaugerüst (für verkäufliche Sklaven)

[2] klassischlateinisch: Marterbrett, Marterrost (auf dem Christen verbrannt wurden)

[3] klassischlateinisch: Podest (um einen Vortrag zu halten)

[4] mittellateinisch: Dampfkessel (für die Salzgewinnung)

Herkunft:

von altgriechisch κατάστασις (katastasis^☆) ^→ grc^[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Schaugerüst (für verkäufliche Sklaven)

Deutsch: Schaugerüst

[2] Marterbrett, Marterrost (auf dem Christen verbrannt wurden)

Deutsch: Marterbrett, Marterrost

[3] Podest (um einen Vortrag zu halten)

Deutsch: Podest

[4] Dampfkessel (für die Salzgewinnung)

Deutsch: Dampfkessel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „catasta“ (Zeno.org)

[2, 4] Jan Frederik Niermeyer, Co van de Kieft, J. W. J. Burgers: Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch. In zwei Bänden. 2. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002, DNB 965619362, Band 1, Seite 207, Eintrag „catasta“

[1, 2] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891, Spalte 52, Eintrag „catasta“

Quellen:

↑ nach Georges.

[1] Georges.

[1]