certo scire

certo scire (Latein)

Redewendung

Worttrennung:

cer·to sci·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas ohne Zweifel wissen; ganz gewiss wissen, ganz sicher wissen, mit Bestimmtheit wissen, fest überzeugt sein

Beispiele:

[1] „certe edepol, si quicquamst aliud quod credam aut certo sciam, / credo ego hac noctu Nocturnum obdormiuisse ebrium.“ (Plaut. Amph. 271–272)^[1]

[1] „Ev. quid istuc est? Ly. suam quisque homo rem meminit. responde mihi: / certon scis non suscensere mihi tuam matrem? Ev. scio.“ (Plaut. Mer. 1011–1012)^[1]

Übersetzungen

[1] etwas ohne Zweifel wissen

Deutsch: ganz gewiss wissen, ganz sicher wissen, mit Bestimmtheit wissen, fest überzeugt sein

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. credo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1093.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „certo+scire“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „certo²“ Seite 333.

Quellen:

1 2 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[Lindsay1-1] 1 2 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1]