civil

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungen ausführen, und prüfen, ob solch eine Unterscheidung sinnvoll ist

civil (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
civil	more civil	most civil

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ˈsɪvəl]

Hörbeispiele: civil (US)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bürger-

[2] bürgerlich

[3] höflich

[4] Staats-

[5] zivil

[6] Zivil-

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Bürger-

Deutsch: Bürger-, bürgerlich, höflich, Staats-, zivil, Zivil-
Italienisch: civile ^→ it

[2] bürgerlich

Englisch:
Französisch:

[3] höflich

Englisch:
Französisch:

[4] Staats-

Englisch:
Französisch:

[5] zivil

Englisch:
Französisch:

[6] Zivil-

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „civil“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „civil“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „civil“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „civil“

[1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „civil“

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungen ausführen, und prüfen, ob eine Bedeutungstrennung sinnvoll ist

civil (Französisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	civil	civils
Femininum	civile	civiles

Worttrennung:

ci·vil

Aussprache:

IPA: [si.vil]

Hörbeispiele: civil^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zivilberuf; Zivilist; Zivilperson, bürgerlich, zivil, Zivil-

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Zivilberuf; Zivilist; Zivilperson, bürgerlich, zivil, Zivil-

Deutsch: Zivilberuf m, Zivilist m, Zivilperson f, bürgerlich, zivil, Zivil-
Italienisch: civile ^→ it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „civil“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „civil“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „civil“

civil (Katalanisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	civil	civils
Femininum	civil	civils

Worttrennung:

ci·vil, ci·vils

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Grundbedeutung: bürgerlich, zivil

[2] Grundbedeutung: staatsbürgerlich

[3] Grundbedeutung: zivilrechtlich

[4] Grundbedeutung: zivilistisch

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] bürgerlich, zivil

Deutsch: bürgerlich, zivil

[2] staatsbürgerlich

Deutsch: staatsbürgerlich

[3] zivilrechtlich

Deutsch: zivilrechtlich

[4] zivilistisch

Deutsch: zivilistisch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5, Seite 235, Eintrag „Zivilist“

[1–4] Gran Diccionari de la llengua catalana: Zivilist

[1–4] Diccionari de la llengua catalana: „Zivilist“

[1–4] Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll: Diccionari català-valencià-balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals. Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (Obra completa). Gekürztes Stichwort „Zivilist“.