codex

codex (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le codex	les codex

Worttrennung:

co·dex, Plural: co·dex

Aussprache:

IPA: [kɔ.dɛks]

Hörbeispiele: codex^(Info)

Bedeutungen:

[1] Arzneibuch, Kodex

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Arzneibuch, Kodex

Deutsch: Arzneibuch n, Kodex m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „codex“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „codex“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „codex“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „codex“

codex (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	cōdex	cōdicēs
Genitiv	cōdicis	cōdicum
Dativ	cōdicī	cōdicibus
Akkusativ	cōdicem	cōdicēs
Vokativ	cōdex	cōdicēs
Ablativ	cōdice	cōdicibus

Nebenformen:

caudex (ältere Form)

Worttrennung:

co·dex, Genitiv: co·di·cis

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Baumstamm

[2] klassischlateinisch: Block, Klotz, Pfahl (an den Sklaven gekettet wurden)

[3] klassischlateinisch, metonymisch: Buch (weil ursprünglich auf hölzerne Tafeln geschrieben wurde)

[4] klassischlateinisch, metonymisch: Schrift, Urkunde, Verzeichnis

[5] klassischlateinisch, besonders: Rechnungsbuch, Hausbuch, Einnahmen- und Ausgabenbuch

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Baumstamm

Deutsch: Baumstamm m

[2] Block, Klotz, Pfahl (an den Sklaven gekettet wurden)

Deutsch: Block m, Klotz m, Pfahl m

[3] Buch (weil ursprünglich auf hölzerne Tafeln geschrieben wurde)

Deutsch: Buch n

[4] Schrift, Urkunde, Verzeichnis

Deutsch: Schrift, Urkunde f, Verzeichnis n

[5] Rechnungsbuch, Hausbuch, Einnahmen- und Ausgabenbuch

Deutsch: Rechnungsbuch n, Hausbuch n, Einnahmenbuch n, Ausgabenbuch n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „codex“ (Zeno.org)

[1–5] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „codex“