crimen

crimen (Latein)

Substantiv, n

Kasus Singular Plural
Nominativ crīmen crīmina
Genitiv crīminis crīminum
Dativ crīminī crīminibus
Akkusativ crīmen crīmina
Vokativ crīmen crīmina
Ablativ crīmine crīminibus

Worttrennung:

cri·men, Genitiv: cri·mi·nis

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Beschuldigung, Anschuldigung, Vorwurf
[2] klassischlateinisch, metonymisch: Anklage, Anklagepunkt
[3] klassischlateinisch, metonymisch: Schuld, Vergehen
[4] klassischlateinisch, konkret: Ehebruch
[5] klassischlateinisch, metonymisch: Verbrechen, Laster

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Beschuldigung, Anschuldigung, Vorwurf
 [2] Anklage, Anklagepunkt
 [3] Schuld, Vergehen
 [4] Ehebruch
 [5] Verbrechen, Laster
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „crimen“ (Zeno.org)
[1–5] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „crimen“

crimen (Spanisch)

Substantiv, m

Singular Plural
el crimen los crimenes

Worttrennung:

cri·men, Plural: cri·me·nes

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Grundbedeutung: Verbrechen
[2] Grundbedeutung: Mord

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv crimen → la[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Verbrechen
 [2] Mord
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „crimen“
[1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española (DLE), 2001 „crimen“
[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „crimen“
[1] Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „crimen“
[1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „crimen“

Quellen:

  1. ↑ nach DLE.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.