data

data (Englisch)

Substantiv

Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag).

data (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la data	le date

Worttrennung:

da·ta, Plural: da·te

Aussprache:

IPA: [ˈdaːta], Plural: [ˈdaːte]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Bezeichnung eines bestimmten Tages im Kalender; Datum

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Bezeichnung eines bestimmten Tages im Kalender; Datum

Deutsch: Datum
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „data“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „data“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „data“

data (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	—	data
Genitiv	—	datōrum
Dativ	—	datīs
Akkusativ	—	data
Vokativ	—	data
Ablativ	—	datīs

Worttrennung:

da·ta, Genitiv: da·to·rum

Bedeutungen:

[1] neulateinisch, Informatik: Daten

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

collectio datorum, protectio datorum

Übersetzungen

[1] Daten

Deutsch: Daten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Christian Helfer: Lexicon Auxiliare (LA). 2. Auflage. Societas Latina (Universität des Saarlandes), Saarbrücken 1985, Seite 127, Eintrag „Datenschutz“, lateinisch wiedergegeben mit „protectio datorum“, davon abgeleitet „data“ (deutsch „Daten“)

data (Polnisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	data	daty
Genitiv	daty	dat
Dativ	dacie	datom
Akkusativ	datę	daty
Instrumental	datą	datami
Lokativ	dacie	datach
Vokativ	dato	daty

Worttrennung:

da·ta, Plural: da·ty

Aussprache:

IPA: [ˈdata], Plural: [ˈdatɨ]

Hörbeispiele: data^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zeitangabe gemäß dem Kalender; Datum

[2] veraltet, übertragen, heute nur noch in Redewendungen: Datum, Epoche, Alter

Sinnverwandte Wörter:

[2] czas, epoka, okres, wiek

Beispiele:

[1] Urzędnik postawił datę na dokumencie.

Der Beamte setzte das Datum auf das Dokument.

Redewendungen:

[2] być pod dobrą datą – angetrunken sein

[2] człowiek starej daty, człowiek dawnej daty – Mensch alten Schlags, Mensch vom alten Schlag

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dzisiejsza data, epokowa data, historyczna data, wczorajsza data

[1] data śmierci, data urodzenia

Wortbildungen:

[1] datować; linia zmiany daty

Übersetzungen

[1] Zeitangabe gemäß dem Kalender; Datum

Deutsch: Datum n
Englisch: date ^→ en

[2] veraltet, übertragen, heute nur noch in Redewendungen: Datum, Epoche, Alter

Deutsch: Datum n, Epoche f, Alter n
Englisch: era ^→ en, epoch ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „data“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „data“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „data“

[1, 2] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „data“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „data“

[1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „data“

[1, 2] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 429.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „data“

data (Schwedisch)

Deklinierte Form

Grammatische Merkmale:

Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs datum ^→ sv

(„die Daten“)

Nominativ Plural unbestimmte Form des Substantivs datum ^→ sv

(„Daten“)

data ist eine flektierte Form von datum.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag datum.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

data (Tschechisch)

Substantiv, n Pl.

	Singular	Plural
Nominativ	—	data
Genitiv	—	dat
Dativ	—	datům
Akkusativ	—	data
Vokativ	—	data
Lokativ	—	datech
Instrumental	—	daty

Worttrennung:

da·ta

Aussprache:

IPA: [ˈdata]

Hörbeispiele: data^(Info)

Reime: -ata

Bedeutungen:

[1] selbständige Informationseinheiten; Daten

Synonyme:

[1] údaje, informace

Beispiele:

[1] Poskytl důležitá data o nezaměstnanosti.

Er lieferte wichtige Daten über die Arbeitslosigkeit.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] data narození — Geburtsdaten

Wortbildungen:

[1] datový, databáze

Übersetzungen

[1] selbständige Informationseinheiten; Daten

Deutsch: Daten
Englisch: data ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „data“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „data“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „data“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „data“

[1] centrum - slovník: „data“

Deklinierte Form

Worttrennung:

da·ta

Aussprache:

IPA: [ˈdata]

Hörbeispiele: data^(Info)

Reime: -ata

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular des Substantivs datum
Nominativ Plural des Substantivs datum
Akkusativ Plural des Substantivs datum
Vokativ Plural des Substantivs datum

data ist eine flektierte Form von datum.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag datum.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

date, dater, táta