davongaloppieren
davongaloppieren (Deutsch)
Verb
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | galoppiere davon | ||
| du | galoppierst davon | |||
| er, sie, es | galoppiert davon | |||
| Präteritum | ich | galoppierte davon | ||
| Konjunktiv II | ich | galoppierte davon | ||
| Imperativ | Singular | galoppier davon! | ||
| Plural | galoppiert davon! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| davongaloppiert | sein | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:davongaloppieren | ||||
Worttrennung:
- da·von·ga·lop·pie·ren, Präteritum: ga·lop·pier·te da·von, Partizip II: da·von·ga·lop·piert
Aussprache:
- IPA: [daˈfɔnɡalɔˌpiːʁən]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] intransitiv: einen Ort im Galopp verlassen, sich galoppierend wegbewegen
- [2] intransitiv; übertragen: eine rasche, unkontrollierte Entwicklung nehmen, sich verselbstständigen
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel davon als Verbzusatz und dem Verb galoppieren
Oberbegriffe:
- [1] galoppieren
Beispiele:
- [1] „John stieg schnell auf sein Pferd und hielt mit wild klopfendem Herzen die anderen mit der Pistole in Schach, während Edward das Geld zusammenschaufelte, auf die Fuchsstute aufsaß und mit dem Maultier im Schlepptau davongaloppierte.“[1]
- [2] „Die Inflation beginnt davonzugaloppieren – und die EZB tut nichts.“[2]
Übersetzungen
[1] einen Ort im Galopp verlassen, sich galoppierend wegbewegen
[2] eine rasche, unkontrollierte Entwicklung nehmen, sich verselbstständigen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „davongaloppieren“
- [1, 2] Duden online „davongaloppieren“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „davongaloppieren“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „davongaloppieren“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „davongaloppieren“
Quellen:
- ↑ James Carlos Blake: Das Böse im Blut. Liebeskind, München 2013, ISBN 978-3-95438-016-9, Seite 71.
- ↑ Josef Urschitz: Wie man uns höchst effizient enteignet. In: DiePresse.com. 17. Oktober 2017, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 4. Juni 2025).