defekt

defekt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
defekt	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:defekt

Worttrennung:

de·fekt, Komparativ: de·fek·ter, Superlativ: am de·fek·tes·ten

Aussprache:

IPA: [deˈfɛkt]

Hörbeispiele: defekt^(Info)

Reime: -ɛkt

Bedeutungen:

[1] nicht mehr die gewöhnte/vorbestimmte Funktion erfüllen könnend

Abkürzungen:

[1] def.

Synonyme:

[1] beschädigt, entzwei, kaputt, schadhaft

Gegenwörter:

[1] betriebsbereit, funktionsfähig, funktionstüchtig, heil, ganz

Unterbegriffe:

[1] ausgeleiert, ausgeschlagen, durchgebrannt, durchgeschmort, gebrochen, gerissen, unterbrochen, zerbrochen, zerquetscht, zerrissen

Beispiele:

[1] Der defekte Plattenspieler zerkratzt die Schallplatten.

[1] „Wir trafen kurz nach Weihnachten vor dem defekten Leergutautomaten der Extra-Kaufhalle aufeinander.“^[1]

Wortbildungen:

Defekt, defektiv

Übersetzungen

[1] nicht mehr die gewöhnte/vorbestimmte Funktion erfüllen könnend

Englisch: damaged ^→ en, defective ^→ en
Esperanto: difekta ^→ eo
Französisch: défectueux ^→ fr
Klingonisch: Duy’ ^→ tlh
Norwegisch: ødelagt ^→ no, i ustand ^→ no, defekt ^→ no
Russisch: неисправный (neispravnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: trasig ^→ sv, defekt ^→ sv
Ukrainisch: дефектний (defektnyj^☆) ^→ uk, несправний (nespravnyj^☆) ^→ uk, пошкоджений (poškodženyj^☆) ^→ uk, зіпсований (zipsovanyj^☆) ^→ uk
Ungarisch: hibás ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „defekt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „defekt“

[1] The Free Dictionary „defekt“

Quellen:

↑ Der Magier des Banalen. Abgerufen am 7. August 2018.

defekt (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
Adjektivdeklination		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	defekt	—
unbestimmt Singular	Neutrum	defekt
bestimmt Singular	Maskulinum	—		—
bestimmt Singular	alle Formen	defekta		—
Plural		defekta		—
		prädikativ
Singular	Utrum	defekt	—	—
Singular	Neutrum	defekt
Plural		defekta

adverbialer Gebrauch		defekt

Worttrennung:

de·fekt

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nicht mehr die gewohnte, vorbestimmte Funktion erfüllen könnend

Sinnverwandte Wörter:

[1] trasig, bristfällig

Beispiele:

[1] Hårtorkaren är defekt, den blåser men inte längre varmt.

Der Föhn ist defekt, er bläst, aber nicht mehr warm.

Übersetzungen

[1] nicht mehr die gewohnte, vorbestimmte Funktion erfüllen könnend

Deutsch: defekt, mangelhaft, unvollständig
Englisch:
Französisch:
Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »defekt«, Seite 138

[1] Lexin „defekt“

[1] dict.cc Schwedisch–Deutsch, Stichwort: „defekt“

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) defekt	defekten	defekter	defekterna
Genitiv	defekts	defektens	defekters	defekternas

Worttrennung:

de·fekt, Plural: de·fek·ter

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Funktionsfehler

Beispiele:

[1] Kaffebryggaren har en defekt.

Die Kaffeemaschine hat einen Defekt.

Übersetzungen

[1] Funktionsfehler

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »defekt«, Seite 138

[1] Lexin „defekt“

[1] dict.cc Schwedisch–Deutsch, Stichwort: „defekt“

[1] Der Magier des Banalen. Abgerufen am 7. August 2018.

[1]