dem Volk aufs Maul schauen

dem Volk aufs Maul schauen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

dem Volk aufs Maul schau·en

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele:  dem Volk aufs Maul schauen (Info)

Bedeutungen:

[1] besonders Politik, salopp: gewöhnlichen Menschen zuhören und daraus lernen, die eigenen Handlungen danach ausrichten

Herkunft:

nach Martin Luther (1483–1546), der so im Sendbrief vom Dolmetschen (1530) das Konzept für seine Bibelübersetzung beschreibt[1][2]

Beispiele:

[1] „Aber gegen Sexualstraftäter will er unnachsichtig vorgehen: die sollen kastriert werden, meint der Präsident, der dem Volk aufs Maul schaut und seinen Bruder als Minister beschäftigt.“[3]

Übersetzungen

 [1] gewöhnlichen Menschen zuhören und daraus lernen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Redensarten-Index „dem Volk aufs Maul schauen“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dem Volk aufs Maul schauen“
[1] Duden online „Volk“

Quellen:

  1. ↑ Duden online „Volk“
  2. ↑ Redensarten-Index „dem Volk aufs Maul schauen“
  3. ↑ Carl D. Goerdeler: Der Verrückte, der liebt, übertreibt ein wenig. In: Der Tagesspiegel Online. 7. November 1996 (URL, abgerufen am 8. April 2025).
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.