einen Schlussstrich ziehen

einen Schlussstrich ziehen (Deutsch)

Redewendung

Alternative Schreibweisen:

einen Schluss-Strich ziehen

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

einen Schlußstrich ziehen

Worttrennung:

ei·nen Schluss·strich zie·hen

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nən ˈʃlʊsʃtʁɪç ˈt͡siːən]

Hörbeispiele: einen Schlussstrich ziehen^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Sache beenden

Sinnverwandte Wörter:

[1] etwas aus der Welt schaffen

Beispiele:

[1] ‚Jetzt will ich aber endlich einen Schlussstrich unter die Sache ziehen."‘

[1] ‚Lass uns einen Schlussstrich unter unseren Streit ziehen. Ich entschuldige mich aufrichtig bei Dir!‘

[1] „Sie sollte erleichtert sein, sagte sie sich, dass da ein Schlussstrich gezogen worden war, und sie hatte nicht das geringste Bedürfnis, ihn noch einmal zu sehen.“^[1]

Übersetzungen

[1] Sache beenden

Englisch: rule something off ^→ en, rule off ^→ en, put an end to ^→ en
Französisch: mettre un point final ^→ fr, tirer un trait ^→ fr
Niederländisch: er een streep onder zetten ? ^→ nl
Schwedisch: dra ett streck över något ^→ sv
Usbekisch: chek qoʻymoq ^→ uz

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Einen Schlussstrich ziehen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einen Schlussstrich unter etw. ziehen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlussstrich“

[1] The Free Dictionary „Schlussstrich“

Quellen:

↑ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 457. 1. Auflage 2025.

[1] Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 457. 1. Auflage 2025.

[1]