elpend

elpend (Altenglisch)

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ elpend elpendas
Genitiv elpendes elpenda
Dativ elpende elpendum
Akkusativ elpend elpendas

Worttrennung:

el·pend, Plural: el·pen·das

Aussprache:

IPA: [ˈelpend]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Elefant

Synonyme:

[1] ylp, ylpend

Beispiele:

[1] „Hwæþer ge nu seon maran on eowrum lichoman ðonne elpend.“[1]
[1] „and he hǣfde xx elpenda to þam gefeohte mid him,“[2]
[1] „Þa æfter þam þe þær on ægðre healfe micel wæl geslegen wæs, þa hēt Pirrus dōn þa elpendas on þæt gefeoht.“[2]
[1] „he geneðde under anne elpend, þæt he hine on þone nafelan ofstang.“[2]
[1] „and for þam [geflymede] wurdon, forþōn þe elpendes hyd wyle drincan wætan gelice and spinge deð.“[3]
[1] „wæs unrim getæl eac þon on horsum and on mulum and on olfendum and on elpendum ungemetlice mængeo us æfter ferde.“[4]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Elefant1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Altenglischer Wikipedia-Artikel „elpend“
[1] Bosworth-Toller Anglo-Saxon Dictionary: „elpend“

Quellen:

  1. ↑ King Alfred's Anglo-Sexon Version Of Boethius, by the Rev. Samuel Fox, London 1864 Seite 114.
  2. 1 2 3 King Alfred's Anglo-Saxon version of the Compendious history of the world by Orosius, By the Rev. Joseph Bosworth, London 1859, Book 4, Chapter 1, Seite 77.
  3. ↑ King Alfred's Anglo-Saxon version of the Compendious history of the world by Orosius, by the Rev. Joseph Bosworth, London 1859, Book 5, Chapter 7, Seite 107.
  4. ↑ Narratiunculae Anglice conscriptae., by T.O. Cockayne, London 1861, Seite 9.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.