entgelten

Worttrennung:

ent·gel·ten, Präteritum: ent·galt, Partizip II: ent·gol·ten

Aussprache:

IPA: [ɛntˈɡɛltn̩]

Hörbeispiele:  entgelten ^(Info)

Reime: -ɛltn̩

Bedeutungen:

[1] jemandem zum Ausgleich einer Leistung und als Dank etwas geben, oftmals Geld, aber auch etwas anderes, was für die Mühe entschädigt

[2] nachdem man schuldig geworden ist, eine Strafe abdienen

Herkunft:

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Entgeld durch Konversion mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] abgelten, ausgleichen, belohnen, bezahlen, entlohnen, entschädigen, ersetzen, kompensieren, vergüten

[2] ausbaden, büßen, sühnen, wiedergutmachen

Oberbegriffe:

[1] zahlen

Beispiele:

[1] „Die »Junge Dame« entgalt es ihm mit anmutigen kleinen Geschenken.“^[2]

[2] „Wenn Maaß die Wort Lessings: ‚das soll er mir entgelten!‘ erklärt durch ‚er soll es fühlen, soll empfindlich dafür leiden‘; so wird er sich hierin selbst untreu, denn nach seiner eignen Erklärung müßte dies heißen: ‚das soll er mir büßen!‘“^[3]

[1] „Aber den Vater möcht’ es mit Sorge betrüben nach seiner Art, und die Brüder würden spucken und speien vor Mißbilligung und dich’s entgelten lassen in ihrer Scheelsucht.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemanden für seine Mühe entgelten

[2] etwas schwer entgelten müssen

Wortbildungen:

Entgelt, unentgeltlich