erramschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du erramscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch (ÖWB) bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe im Anhang des ÖWBs unter „Konjugation der Verben (Zeitwörter)“, Punkt 1.4 „Stammauslaut“ der Punkt 1.4.4^[1]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

er·ram·schen, Präteritum: er·ramsch·te, Partizip II: er·ramscht

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈʁamʃn̩]

Hörbeispiele:  erramschen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] salopp, regional: etwas an sich bringen, sich bereichern, wenn die Gelegenheit günstig ist

[2] etwas günstiger als üblich und oft auch mit schlechterer Qualität als üblich (Ramsch) im Rahmen eines Ausverkaufs (Verramschen) erwerben

Herkunft:

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb ramschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] an sich bringen, einsacken, erhaschen, erraffen

[2] etwas für einen Apfel und ein Ei kaufen

Gegenwörter:

[1] verschenken

[2] ersteigern

Oberbegriffe:

[1] nehmen

[2] kaufen

Beispiele:

[1] „Immerhin ist Regendrop damals geschäftstüchtig genug gewesen, einiges erramschte Geld für sich auf Schweizer Geheimkonten zu deponieren.“^[3]

[1, 2] „Sie schöpften alle Kreditmöglichkeiten aus für ‚Rohstoffkäufe und Lohnzahlungen‘, kauften an der Börse zusammen, was zu erramschen war, lombardierten die gekauften Effekten und kauften wahllos ausländische Valuten und Devisen.“^[4]

[2] Im Ausverkauf hat sie jede Menge billige Tischwäsche erramscht.