erwarten

Worttrennung:

er·war·ten, Präteritum: er·war·te·te, Partizip II: er·war·tet

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈvaʁtn̩]

Hörbeispiele:  erwarten ^(Info),  erwarten ^(Info)

Reime: -aʁtn̩

Bedeutungen:

[1] auf jemanden oder etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird

[2] voraussichtlich bald bekommen

[3] etwas verlangen

Herkunft:

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb warten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] etwas annehmen, von etwas ausgehen

[2] bekommen

[3] verlangen

Unterbegriffe:

[1] zurückerwarten

Beispiele:

[1] Ich erwarte dich dann um 11 Uhr zum Brunch.

[1] „Ob [Anm.: die jüdische Ärztin] Lilli Jahn wusste, was sie in Auschwitz erwartete? Geahnt hat sie es wohl.“^[2]

[1] „Nur jeder Fünfte hat zuletzt in Duisburg-Hochfeld gewählt. In dem armen Stadtteil erwarten die Menschen nichts mehr von der Politik.“^[3]

[1] „Die Lufthansa-Maschine wird gegen acht Uhr am Frankfurter Flughafen erwartet.“^[4]

[2] Diese Frau erwartet ein Kind.

[2] „Das älteste Kind hat freilich die Masern, und die Frau, das heißt die Gemahlin (und Gemahlin is eigentlich auch noch nicht das rechte Wort), die erwartet wieder.“^[5]

[3] Von Ihnen wird ein gutes Benehmen, Pünktlichkeit und Fleiß erwartet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Antwort auf etwas erwarten, eine Katastrophe erwarten

[2] ein Kind/Baby erwarten

Wortbildungen:

Erwartung