få på rätt köl

få på rätt köl (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

få på rätt köl

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nebenform von: komma på rätt köl

Beispiele:

[1] Kommunerna måste också ta sin del av ansvaret för att få Sveriges ekonomi på rätt köl igen.
Die Kommunen müssen auch ihren Anteil der Verantwortung übernehmen, um Schwedens Wirtschaft wieder ins richtige Gleis zu bringen.
[1] Den nye sjukhusdirektören ska få sjukvården på rätt köl igen.
Der neue Krankenhausdirektor soll den Karren aus dem Dreck ziehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] få på rätt köl igen

Übersetzungen

 [1] sein seelisches Gleichgewicht finden; wieder ins richtige Gleis kommen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Svenska Akademiens Ordbok „köl“
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.