få tillbaka
få tillbaka (Schwedisch)
Wortverbindung, Verb, Partikelverb
| Wortform | |
|---|---|
| Präsens | får tillbaka |
| Präteritum | fick tillbaka |
| Supinum | fått tillbaka |
| Partizip Präsens | tillbakafående tillbakafåendes |
| Partizip Perfekt | tillbakafådd |
| Konjunktiv | skulle få tillbaka |
| Imperativ | — |
| Hilfsverb | ha |
Aussprache:
- mit betontem tillbaka
- IPA: [foː tilˈbɑːka]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] nachdem etwas nicht mehr in Besitz von jemandem war, wieder an den Besitzer/Eigentümer zurückkehren
Herkunft:
- Bei få tillbaka handelt es sich um ein schwedisches Partikelverb, das aus dem Hauptverb få → sv und der Partikel tillbaka → sv zusammengesetzt ist.[1]
Beispiele:
- [1] Igär fick hon tillbaka sin dvd.
- Gestern hat sie ihre DVD zurückbekommen.
Übersetzungen
[1] nachdem etwas nicht mehr in Besitz von jemandem war, wieder an den Besitzer/Eigentümer zurückkehren
|
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Svenska Akademiens Ordbok „få“
- [1] Langenscheidt-Redaktion (Hrsg.): Die Top 1000 Wörter Schwedisch. Langenscheidt KG Berlin und München 2010, ISBN 978-3-468-38539-1, „få tillbaka“, Seite 50
- [*] PONS Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „få tillbaka“
Quellen:
- ↑ Svenska Akademiens Ordbok „få+tillbaka“