förena
förena (Schwedisch)
Verb
| Wortform | Passiv | |
|---|---|---|
| Präsens | förenar | förenas |
| Präteritum | förenade | förenades |
| Supinum | förenat | förenats |
| Partizip Präsens | förenande förenandes |
— |
| Partizip Perfekt | förenad | — |
| Konjunktiv | skulle förena | skulle förenas |
| Imperativ | förena! | — |
| Hilfsverb | ha | — |
Worttrennung:
- för·ena, Präteritum: för·ena·de, Supinum: för·enat
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: förena (Info)
Bedeutungen:
- [1] so verändern, dass es eins wird; vereinen, vereinigen
Sinnverwandte Wörter:
- [1] blanda, sammanfoga, sammanlägga
Beispiele:
- [1] Öst- och Västtyskland förenades.
- Ost- und Westdeutschland wurden vereinigt.
- [1] Hos författaren förenas berättarglädje och fantasi.
- Bei dem Verfasser vereinen sich Erzählfreude und Phantasie.
Wortbildungen:
- Amerikas förenta stater, förening, förenlig, Förenta Nationerna
Übersetzungen
[1] so verändern, dass es eins wird; vereinen, vereinigen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Svenska Akademiens Ordbok „förena“
- [*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »förena«, Seite 256
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „förena“
- [1] Lexin „förena“
- [1] dict.cc Schwedisch–Deutsch, Stichwort: „förena“