falco

falco (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
il falco	i falchi

Worttrennung:

fal·co, Plural: fal·chi

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: der Falke: kleiner bis mittelgroßer Greifvogel aus der Familie der Falkenartigen, mit zumeist langem Schwanz, spitzen Flügeln und hakig nach unten gebogenem Oberschnabel

[2] figurativ: cleverer Mensch

Synonyme:

[1] falcone

Oberbegriffe:

[1] uccello (Vogel)

Unterbegriffe:

[1] falco coda rossa; falco pecchiaiolo; falco pescatore

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Falke

Deutsch: Falke

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „falco“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „falco“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „falco“

falco (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	falco	falcōnēs
Genitiv	falcōnis	falcōnum
Dativ	falcōnī	falcōnibus
Akkusativ	falcōnem	falcōnēs
Vokativ	falco	falcōnēs
Ablativ	falcōne	falcōnibus

Nebenformen:

mittellateinisch: falcho, fauco, falcus

Worttrennung:

fal·co, Genitiv: fal·co·nis

Bedeutungen:

[1] archaisch: Person, deren große Zehen nach innnen gekrümmt sind

[2] Ornithologie, spätlateinisch, mittellateinisch: kleinerer Greifvogel; Falke

Herkunft:

wahrscheinlich eine Ableitung zu dem Substantiv falx ^→ la^[1]

Oberbegriffe:

[2] avis

Beispiele:

[1] „Capuam in Campania quidam a Capye appellatam ferunt, quem a pede introrsus curvato nominatum antiqui nostri Falconem vocant;“ (Paul. Fest. p.43M)^[2]

[1] „Falcones dicuntur, quorum digiti pollices in pedibus intro sunt curvati, a similitudine falcis.“ (Paul. Fest. p.88M)^[3]

[2] „Tuscos a Samnitibus exactos Capuam vocasse ob hoc quod hanc quidam Falco condidisset, cui pollices pedum curvi fuerunt quem ad modum falcones aves habent, quos viros Tusci capyas vocarunt.“ (Serv. Aen. 10,145)^[4]

[2] „atque haec cum ita sint, velim dicas, unde subito hauserunt pectora tua euphoniam gentis alienae, ut modo mihi post ferulas lectionis Maronianae postque desudatam varicosi Arpinatis opulentiam loquacitatemque quasi de † harilao vetere novus falco prorumpas?“ (Sidon. epist. 5,5,2)^[5]

[2] „Capus Itala lingua dicitur a capiendo. Hunc nostri falconem vocant, quod incurvis digitis sit.“ (Isid. orig. 12,7,57)^[6]

Übersetzungen

[1] Person, deren große Zehen nach innnen gekrümmt sind

Deutsch:

[2] kleinerer Greifvogel

Deutsch: Falke m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Falco“

[2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „falco“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2675.

[2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „falco“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „falco“ Seite 738.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 6. Band, 1. Teil F – Fysis, Teubner, Leipzig 1912–1924, ISBN 3-322-00000-1, „1. falco“ Spalte 175.

[2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 6. Band, 1. Teil F – Fysis, Teubner, Leipzig 1912–1924, ISBN 3-322-00000-1, „2. falco“ Spalte 175–176.

[2] Otto Prinz, Helmut Gneuss (Hgg.): Mittellateinisches Wörterbuch, Bände A–C, München 1967–1999 „falco“

[2] Hans Gossen: Falkenvögel. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Supplementband III, Stuttgart 1918, Spalte 471–479.

Quellen:

↑ Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 6. Band, 1. Teil F – Fysis, Teubner, Leipzig 1912–1924, ISBN 3-322-00000-1 , „1. falco“ Spalte 175.
↑ Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 38.
↑ Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 78.
↑ Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. II: Aeneidos librorum VI–XII commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1884 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 403–404.
↑ Gaius Sollius Modestus Sidonius Apollinaris: Epistulae et Carmina. In: Christian Lütjohann (Herausgeber): Auctores antiquissimi (= Monumenta Germaniae Historica). Tomus VIII. Apud Weidmannos, Berlin 1887 (dMGH). , Seite 80–81.
↑ Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)

Ähnliche Wörter:

falcó, falcon, falot

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 6. Band, 1. Teil F – Fysis, Teubner, Leipzig 1912–1924, ISBN 3-322-00000-1 , „1. falco“ Spalte 175.

[2] Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 38.

[3] Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 78.

[4] Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. II: Aeneidos librorum VI–XII commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1884 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 403–404.

[5] Gaius Sollius Modestus Sidonius Apollinaris: Epistulae et Carmina. In: Christian Lütjohann (Herausgeber): Auctores antiquissimi (= Monumenta Germaniae Historica). Tomus VIII. Apud Weidmannos, Berlin 1887 (dMGH). , Seite 80–81.

[6] Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]