falla någon på läppen

Worttrennung:

fal·la nå·gon på läp·pen

Aussprache:

IPA: [`falːa `noːɡɔn pɔ ˈlɛ̝pːən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jemandem gefallen^[1][2]; nach jemandes Geschmack sein; wörtlich: „jemandem auf die Lippen fallen“

Herkunft:

Man beschreibt etwas, das Gegenstand der Aufmerksamkeit geworden ist, mit verschiedenen Ausdrücken, die mit dem Verb falla ^→ sv „fallen“ gebildet werden. Falla på läppen ist einer, falla under ögon „ins Auge fallen“, falla i tanken, i sinnet, i minnet „auf den Gedanken kommen“, „in den Sinn kommen“, „in Erinnerung kommen“ sind andere.^[3]

Sinnverwandte Wörter:

[1] behaga^[4], tilltala^[5], falla någon i tycket^[6], falla någon i smaken

Gegenwörter:

[1] inte vara någons likör, inte min melodi

Beispiele:

[1] Vilken trend faller dig på läppen?

Welcher Trend gefällt Ihnen?

[1] Denna maten faller honom pä läppen.

Dieses Essen gefällt ihm.