flügellos

flügellos (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
flügellos	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:flügellos

Worttrennung:

flü·gel·los, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈflyːɡl̩ˌloːs]

Hörbeispiele: —

Reime: -yːɡl̩loːs

Bedeutungen:

[1] ohne Flügel, keine Flügel habend

Synonyme:

[1] ungeflügelt

Gegenwörter:

[1] geflügelt

Beispiele:

[1] „Eine weitere Gestalt wiederum erinnerte an einen flügellosen Vogel, der einen großen Falkenschnabel und einen spitz zulaufenden Schlangenleib mit Eidechsenbeinen besaß, auf denen er halb aufrecht voranhuschte.“^[1]

Übersetzungen

[1] ohne Flügel

Dänisch: vingeløs ^→ da
Englisch: wingless ^→ en
Finnisch: siivetön ^→ fi
Hindi: पंखहीन (paṅkhhīn) ^→ hi
Kasachisch: қанатсыз (ķanatsyz^☆) ^→ kk
Kirgisisch: канатсыз (kanatsyz^☆) ^→ ky
Mazedonisch: бескрилен (beskrilen^☆) ^→ mk
Mongolisch: далавчгүй (dalavčgùj^☆) ^→ mn
Niederländisch: vleugelloos ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: vingeløs ^→ nb
- Nynorsk: vengelaus ^→ nn
Polnisch: bezskrzydły ^→ pl
Russisch: бескрылый (beskrylyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: vinglös ^→ sv
Tschechisch: bezkřídlý ^→ cs
Türkisch: kanatsız ^→ tr
Turkmenisch: ganatsyz ^→ tk
Ukrainisch: безкрилий (bezkrylyj^☆) ^→ uk
Ungarisch: szárnyatlan ^→ hu
Urdu: بے پر (be-par) ^→ ur
Usbekisch: qanotsiz ^→ uz
Vietnamesisch: không cánh ^→ vi
Weißrussisch: бяскрылы (bjaskryly^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „flügellos“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „flügellos“

[1] Duden online „flügellos“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „flügellos“

Quellen:

↑ Clark Ashton Smith: Die Dimension des Zufalls. In: Das Labyrinth des Maal Dweb. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-128-6, Seite 263 .

[1] Clark Ashton Smith: Die Dimension des Zufalls. In: Das Labyrinth des Maal Dweb. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-128-6, Seite 263 .

[1]