găsi

găsi (Rumänisch)

Zeitform	Person	Wortform
Präsens Singular	eu	găsesc
	tu	găsești
	el, ea	găsește
Präsens Plural	noi	găsim
	voi	găsiți
	ei, ele	găsesc
Perfekt simplu	eu	găsii
Imperfekt	eu	găseam
Plusquamperfekt	eu	găsisem
Konjunktiv Präsens	el, ea, ei, ele	(să) găsească
Gerundium		găsind
Partizip		găsit
Imperativ	Singular	găsește!
Imperativ	Plural	găsiți!
Alle weiteren Formen: Flexion:găsi

Worttrennung:

gă·si, Präsens: gă·sesc, Imperfekt: gă·seam, Partizip II: gă·sit

Aussprache:

IPA: […], Präsens: […], Imperfekt: […], Partizip II: […]

Hörbeispiele: —, Präsens: —, Imperfekt: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas oder jemanden zufällig oder gezielt entdecken; finden

[2] reflexiv: an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Situation sein; sich befinden

[3] transitiv: der Meinung sein, jemanden oder etwas für etwas halten; finden, befinden

Herkunft:

Entlehnung aus dem kirchenslawischen гасити (gasiti) ^→ cu ‚löschen‘ mit ungeklärtem Bedeutungswandel^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] afla, descoperi

Gegenwörter:

[1] căuta

Beispiele:

[1] Nu găsesc cheile.

Ich finde die Schlüssel nicht.

[1] Am găsit o soluție bună.

Ich habe eine gute Lösung gefunden.

[2] Cartea se găsește pe masă.

Das Buch befindet sich auf dem Tisch.

[3]

Redewendungen:

[1] etwas oder jemanden zufällig oder gezielt entdecken

[2] an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Situation sein

[3] der Meinung sein, jemanden oder etwas für etwas halten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] DEX online: „găsi“

[1–3] PONS Rumänisch-Deutsch, Stichwort: „găsi“

[1–3] Langenscheidt Rumänisch-Deutsch, Stichwort: „găsi“

Quellen: