gefrati
gefrati (Ido)
Substantiv
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | — | gefrati |
| Akkusativ | ||
| Akkusativ, vorangestellt |
— | gefratin |
Worttrennung:
- kein Singular, ge·fra·ti
Aussprache:
- IPA: [ɡeˈfrati]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Genealogie, ausdrücklich beide Geschlechter meinend: Abkömmlinge derselben Eltern; Geschwister jeden Geschlechtes
Herkunft:
- Substantiv Plural frati mit Derivatem (Ableitungsmorphem) ge- als Präfix
Gegenwörter:
- [1] genitori
Oberbegriffe:
- [1] familio; parento
Unterbegriffe:
- [1] stif-gefrati
Beispiele:
- [1] „Vere, me dicas a vi: singlu, qua livas pro me e la Evangelio domo, gefrati, gepatri, infanti e posedajo, recevos omno en ica vivo centople, […]“[1]
- Wahrlich, ich sage euch: einer/eine, der/die für mich und das Evangelium Haus, Geschwister, Eltern, Kinder und Besitz verlässt, erhält alles in diesem Leben hundertfach, […]
Charakteristische Wortkombinationen:
Übersetzungen
[1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)
|
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [*] Suchergebnisse in der Ido-Wikipedia für „gefrati“
- [1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „gefrati“).
- [1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de), Seite 292 „Geschwister“.
Quellen:
- ↑ Franz Eugen Schlachter (siehe Schlachter-Bibel → WP), Juergen Viol (übersetzer): La Evangelio segun Markus. Haenssler editerio, 2000, Seite 26, abgerufen am 5. Januar 2026 (PDF, 220 kB, Ido).