gnaden

Worttrennung:

gna·den, Präteritum: gna·de·te, Partizip II: ge·gna·det

Aussprache:

IPA: [ˈɡnaːdn̩]

Hörbeispiele:  gnaden ^(Info)

Reime: -aːdn̩

Bedeutungen:

[1] veraltet, bis auf die feste Wendung, gnade jemandem Gott: (unverdiente) Gunst (Gnade) gewähren

[2] veraltet, als Mensch: sich erbarmen, verzeihen

Herkunft:

etymologisch: Zunächst auf die Seele eines Sterbenden oder Verstorbenen bezogen: 'möge Gott deiner Seele gnädig sein, ihr Verzeihung, Aufnahme in die Seligkeit gewähren'

dann auf andere, besondere Fälle des Lebens übertragen: 'möge Gott mir helfen, wenn …'^[1]

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Gnade durch Konversion mit der Flexionsendung -n^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] barmherzig sein, gnädig sein, helfen

[2] sich erbarmen, verzeihen

Gegenwörter:

[1] verdammen

Unterbegriffe:

[1] begnaden

Beispiele:

[1] „Wenn sie einen dabei erwischte, dass man eine Wanne mit etwas anderem sauber machte, dann gnade dir Gott.“^[3]

[2] „Des Nachts kam er in die Schlafkammer der Landgräfin. fiel auf ihre Decke und sprach leise: Liebe, gnädige Frau gnadet mir des Leibes! Sie fragte erschrocken: Wer bist du? Er nannte sich und sie fragte weiter: Warum fliehst du denn zu mir und bittest Gnade?“ (1835)^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gnade dir/euch/mir/uns Gott!